Quand Tu Vais Revenir - Charles Aznavour

Quand tu vas revenir

Tout va refleurir

Et je vais renaître

Quand au bout du chemin

Me tendant les mains

Tu vas apparaître

Moi je vais courir

Courir sur la route

Me jeter dans tes bras

Sur la route

Me serrer contre toi

Et sans doute

Rire et pleurer de joie

Joie de t’avoir enfin

Pour ces lendemains

Qui se désespèrent

Joies de te retrouver

Et de te garder

Pour ma vie entière

Quand l’amour reviendra

Que l’on entendra

À nouveaux des rires

Mon cœur au bois dormant

S'éveillera quand

Tu vas revenir

Quand tu vas revenir

Bâtir l’avenir

Qui dort dans nos têtes

Quand tu vas pour toujours

Donner à l’amour

Un air de conquête

Moi je vais crier, crier

Que je t’aime

Pour que tu saches bien

Que je t’aime

Et dire à mon destin

Que tu m’aimes

Puisque tu me reviens

Viens, viens-toi pour qui les nuits

J’implore et je prie

La force éternelle

Viens crever l’horizon

Vers notre maison

Où j’attends fidèle

Car pour combler mon cœur

Je veux le meilleur

J’ai vécu le pire

Mes maux et mes tourments

S’effondreront quand

Tu vas revenir

Қашан қайтасың

Бәрі қайтадан гүлдейді

Ал мен қайта туыламын

Жолдың соңында болғанда

Қолымды созып

пайда боласыз

Мен жүгіруге бара жатырмын

Жолда жүгіру

Өзімді құшағыңызға тастаңыз

Жолында

мені қатты ұста

Және күмәнсіз

Қуаныштан күліп, жыла

Ақырында сізде болғаныма қуаныштымын

Осы ертеңгіліктер үшін

кім үмітін үзеді

Сізбен кездесу қуаныштары

Ал сені ұстаймын

Өмір бойы

Махаббат қашан қайтады

Біз не естиміз

Көбірек күлкі

Ұйықтап жатқан жүрегім

Қашан оянады

Сіз қайтасыз

Қашан қайтасың

Болашақты құру

Біздің басымызда кім ұйықтайды

Мәңгілікке кеткенде

махаббатқа беру

Жаулап алу ауасы

Мен айқайлаймын, айқайлаймын

Мен сені сүйемін деп

Білесің деп

Мен сені сүйемін деп

Ал тағдырымды айт

Мені жақсы көретініңді

Сен маған қайтып келгеннен бері

Кел, түндер кім үшін кел

Мен жалбарынамын және дұға етемін

Мәңгілік күш

Көкжиекті бұзыңыз

Біздің үйге

Мен адал күтетін жерде

Өйткені жүрегімді толтыру үшін

Мен ең жақсысын қалаймын

Мен ең қиын жағдайды бастан өткердім

Менің азаптарым мен азаптарым

Қашан құлайды

Сіз қайтасыз