On M'a Donné - Charles Aznavour

On m’a donné des yeux et l’on m’a dit regardes

J’ai eu beau regarder je n’ai rien entrevu

On m’a donné un cœur et l’on m’a dit prends garde

J’ai eu beau prendre garde un jour je l’ai perdu

On m’a donné l’amour hélas je le regrette

Car il s’en est allé depuis je n’y crois plus

On m’a donné un corps mais j’ai perdu la tête

Et j’ai souillé mon corps dans des bras inconnus

On m’a donné, on m’a donné

On m’a donné des rêves mais quelle imposture

Car ces rêves ne sont que de longs cauchemars

On m’a donné des lèvres afin qu’elles murmurent

Elles n’ont jamais dit que des mots sans espoir

On m’a donné des larmes de joies de souffrances

Je ne pleure jamais car mon cœur est de bois

On m’a donné aussi en plus une conscience

Mais au fond de moi-même elle n’a plus de voix

On m’a donné, on m’a donné

Pourquoi

On m’a donné des livres afin que je lise

Mais je les ai brûlé sans les avoir ouverts

On m’a donné des mains pour les joindre à l'église

Mais qui sait si j’irai au ciel ou en enfer

On m’a donné une âme à garder pure et blanche

Mais j’ai vendu mon âme au diable un beau matin

On m’a donné la vie qui a pris sa revanche

Mais j’ai gâcher la vie que j’avais dans mes mains

Dieu m’est témoin on m’a donné

On m’a donné, en vain

Олар маған көз берді, олар маған қара деді

Қанша қарасам да ештеңе көрмедім

Маған жүрек беріп, сақ болуды айтты

Бір күні оны жоғалтып алдым

Маған махаббат берілді, өкінемін

Өйткені ол кетті, өйткені мен енді сенбеймін

Маған дене берілді, бірақ мен ақыл-ойымды жоғалттым

Ал мен белгісіз құшақта денемді боядым

Маған берілді, маған берілді

Маған армандар берілді, бірақ қандай жалған

Өйткені бұл армандар ұзақ түндер

Маған сыбырлау үшін ерін берілді

Олар тек үмітсіз сөздер айтты

Маған азаптың қуанышынан көз жасы берілді

Мен ешқашан жыламаймын, себебі менің жүрегім ағаш

Маған да ар-ождан берілді

Бірақ іштей оның дауысы жоқ

Маған берілді, маған берілді

Неліктен

Маған оқуға кітаптар берілді

Бірақ мен оларды ашпай өртеп жібердім

Маған шіркеуге қосылу үшін қолдар берілді

Бірақ жұмаққа бара ма, тозаққа барарымды кім білсін

Ақ пен тазалықты сақтау үшін маған жан берілді

Бірақ мен бір таңға жуық жанымды шайтанға саттым

Маған кек алатын өмір берілді

Бірақ мен қолымдағы өмірді босқа өткіздім

Құдай маған берілген куә

Маған берілді, бекер