On A Toujours Le Temps - Charles Aznavour

On a toujours le temps mon amour le temps passe

On a toujours le temps de mourir pour un mot

Un mot d’amour qui flotte à l’heure où tout se casse

Un mot sans intérêt qui sonne toujours faux

On a toujours le temps de passer la frontière

Aux risques et périls de celui qu’on était

Il sera toujours temps d'éteindre la lumière

Et de te dire encore ici bas je t’aimais

On a toujours le temps mon amour quoi qu’on fasse

On a toujours le temps de mourir pour un rien

Après avoir surpris brusquement dans la glace

Un regard qui déjà ne regardait plus rien

On a toujours le temps de revoir dans la glace

Le sourire attendri des amants surgelés

Viens dormir dans mes bras mon amour le temps passe

On a toujours le temps crois-moi de s’en aller

On meurt autour de nous comme on danse à la foire

Au milieu du néon des minuits parisiens

On plonge d’un seul coup dans une eau froide et noire

Ni le temps, ni l’argent n’y pourront jamais rien

On a toujours le temps de rejoindre ces ombres

Ce soir il fait très beau et quand tu me souris

Le soleil se rallume au fond de ces recoins sombres

Et mon Eldorado est au creux de ton lit

Бізде әрқашан уақыт бар, менің махаббат уақытым зымырап өтеді

Бір сөз үшін өлуге әрқашан уақыт бар

Бәрі бұзылғанда қалқып тұратын махаббат сөзі

Үнемі жалған шырылдайтын мағынасыз сөз

Шекарадан өтуге әрқашан уақыт бар

Біздің кім екенімізге қауіп төнді

Жарықты өшіруге әрқашан уақыт болады

Мен сені жақсы көретінімді айт

Бізде әрқашан уақыт бар, махаббатым, не істесек те

Әрқашан бекер өлуге уақыт бар

Мұзда кенеттен таң қалдырғаннан кейін

Ештеңеге қарамаған көзқарас

Сізді айнадан қайта көруге әрқашан уақыт бар

Тоңған ғашықтардың нәзік күлкісі

Құшағымда ұйықтап кел, махаббат уақытым зымырап өтіп жатыр

Маған қашып кетуге әрқашан уақыт бар

Жәрмеңкеде билегендей айналамызда өлеміз

Париждік түн ортасының неонының ортасында

Біз кенеттен салқын, қара суға сүңгеміз

Уақыт та, ақша да көмектеспейді

Сол көлеңкелерге жетуге әрқашан уақыт бар

Бүгін түнде ауа-райы өте жақсы және сіз маған күлгенде

Бұл қараңғы ойықтарда күн қайтадан жарқырайды

Ал менің Эльдорадо сенің төсегіңнің қуысында жатыр