Moi - Charles Aznavour

Moi, je ne suis pas ce que l’on croit, je ne suis pas ce que l’on voit

Je suis plus grand qu’on l’imagine

Et vu avec les yeux du cœur, ma taille c’est de l’intérieur

Qu’on la devine

Moi, qui fais le clown, le cabotin, qui noie ses rêves dans l’absinthe

Et se vautre dans la luxure

Je sais, je sens que mon destin à Paris fera son chemin

Dans la peinture

J’ai quitté ma vie de château, avec mes toiles et mes pinceaux

Pour me fuir et fuir mes problèmes

Et rencontrer un monde à part, pratiquant que l’amour et l’art

Et vivant la vie de bohème

Moi, qui suis ni grand ni séduisant, j’ai connu le bonheur pourtant

Dans les bras de filles légères

Fortes danseuses de cancan, maigres diseuses de beuglant

Parfois vulgaire

Moi, j’ai déguisé le plus souvent et mon corps et mes sentiments

Quitte à frôler le ridicule

Saoul, à en oublier mon nom, j’ai vomi plus que de raison

Ma particule

J’ai des tempêtes sous mon front, je suis fait de contradictions

Je trahis mon vent par faiblesse

En trouvant, c’est vrai je l’avoue, chez les putes et les voyous

Souvent des élans de noblesse

Moi, que d’aucun toisent avec mépris, jugeant ma taille et mes folies

Du haut de leur condescendance

S’ils savaient ces sombres crétins, qu'à mes yeux se sont eux les nains

Insectes de peu d’importance

Moi, je ne suis pas ce que l’on croit, je ne suis pas ce que l’on voit

Venez explorer mon mal-être

Enfoui sous mes provocations, sous les murs de la dérision

Se cache la beauté peut-être

Мен, мен сен ойлағандай емеспін, мен сен көргендей емеспін

Мен сен ойлағаннан да үлкенмін

Ал жүрек көзімен көрсем, белім ішінде

Болжамайық

Сайқымазақ ойнайтын мен, армандарын абсентке батыратын ойыншық

Және нәпсіге бой алдыр

Білемін, Париждегі тағдырым өз жолын салатынын сеземін

Суретте

Мен сарай өмірімнен, кенептеріммен және қылқаламдарыммен кеттім

Менен және менің проблемаларымнан қашу үшін

Тек махаббат пен өнермен айналысатын бөлек әлемді кездестіріңіз

Және богемиялық өмір сүру

Бойы да, сүйкімділігі де жоқ мен бақытты әлі білмедім

Жеңіл қыздардың құшағында

Күшті канкан бишілері, арық бауыздар

кейде дөрекі

Мен, мен көп уақытты, денемді және сезімдерімді жасырдым

Күлкілімен шекараласуды білдірсе де

Мас болып атымды ұмытып, керектен артық құстым

Менің бөлшектерім

Маңдайымның астынан дауыл соқты, Мен қайшылықтардан құралдым

Әлсіздіктен желімді сатамын

Мен мойындаймын, жезөкшелер мен бұзақылар арасында

Көбінесе тектіліктің жарылуы

Кейбіреулер менсінбей қарайтын мені, менің бойыма және ақымақтығыма баға береді

Олардың кемсітушіліктерінің шыңынан

Егер олар бұл қараңғы кретиндерді білсе, менің көз алдымда олар гномдар

Маңыздылығы шамалы жәндіктер

Мен, мен сен ойлағандай емеспін, мен сен көргендей емеспін

Менің ыңғайсыздықты зерттеңіз

Менің арандатуларымның астында, мазақ қабырғаларының астында жерленген

Сұлулықты жасыру мүмкін