Me Voilà Seul - Charles Aznavour, Richard Galliano, Pierre Drevet

Me voil seul, Seul tout coup

Fallait bien qu’un jour ca s’dcide

Je n’ai pas su combler le vide

Qui s’tait creus entre nous

Me voil seul, c’tait crit

Je n’tais pas facile vivre

Bien que mari, je m’aimais libre

Alors bien sr elle est partie

Je m’sens tout bete et tout penaud

Plant au milieu de ma chambre

Ne sachant que faire' de mes membres

Comme un enfant qu’a le cur gros

Ma voil seul, je l’ai cherch

Avec mon fichu caractre

Je m’demand' bien ce que j’vais faire

A prsent que j’ai tout gch

Les femm’s, ca ne nous comprend pas

J’buvais un peu, oh!

Pas des tas

Mais meme un peu elle n’aimait pas

Puis j’avais tous mes vieux copains

C’est vrai ils sont pas toujours fins

Mes mes copains

Mais j’les voyais, ell' n’y t’nait pas

Me voil seul, dans ce dcor

O partout o mes yeux se posent

Y a des souv’nirs qui se proposent

Comm' pour mieux m’dchirer encore

Me voil seul, bien fait pour moi

Le bonheur au fond ca s’mrite

Quand on l’ignore il fait faillite

C’est alors qu’on se mord les doigts

J’ai des dfauts, qui n’en a pas

Changer c’est pas toujours facile

On s’conduit comme un imbcile

On s’croit trs fort et puis, voil

Me voil seul, j’ai tout fait pour

Aussi j’pense pas qu’ell' revienne

Je crois qu’j’aurai beaucoup de peine

Car j’ai le cur crev d’amour

J’ai des dfauts, qui n’en a pas

Changer c’est pas toujours facile

Me voil seul

Seul

Міне, мен жалғыз қалдым, кенет жалғыз қалдым

Бір күні оны шешуге тура келді

Мен ол бос орынды толтыра алмадым

Арамызда кім өсті

Міне, мен жалғызбын, деп жазылған

Маған өмір сүру оңай болған жоқ

Күйеуім болса да, мен өзімді еркін жақсы көрдім

Сондықтан ол, әрине, кетіп қалды

Мен өзімді мылқау және ақымақ сезінемін

Бөлменің ортасына отырғызыңыз

Аяқ-қолымды не істерімді білмей

Жүрегі ауыр бала сияқты

Мұнда жалғыз өзім, мен оны іздедім

Менің қарғыс мінезіммен

Мен не істеймін деп ойлаймын

Енді мен мұның бәрін бүлдірдім

Әйелдер бізді түсінбейді

Мен аздап ішіп едім, о!

үймелер емес

Бірақ кішкене болса да оған ұнамады

Содан кейін менің барлық ескі достарым болды

Олар әрқашан жақсы бола бермейтіні рас

Менің достарым

Бірақ мен оларды көрдім, ол бәрібір

Міне, мен осы жағдайда жалғызбын

Менің көзім қайда болса да

Еске түсетін естеліктер бар

Мені қайтадан жыртып алған жақсы сияқты

Міне, мен жалғызбын, маған жақсы

Тұңғиықтағы бақыт оған тұрарлық

Елеусіз болса, ол банкротқа ұшырайды

Сол кезде саусақтарымызды тістейміз

Менің кемшіліктерім бар, кімде жоқ?

Өзгеріс әрқашан оңай бола бермейді

Біз ақымақ сияқты әрекет етеміз

Біз өзімізді өте күштіміз деп есептейміз, сосын, войла

Міне, мен жалғызбын, мен бәрін жасадым

Сондай-ақ ол қайтып келеді деп ойламаймын

Қатты қиналамын деп ойлаймын

Өйткені менің жүрегім махаббаттан жарылып жатыр

Менің кемшіліктерім бар, кімде жоқ?

Өзгеріс әрқашан оңай бола бермейді

Міне, мен жалғызбын

Жалғыз