Love At Last You Have Found Me (J'en déduis que je t'aime) - Charles Aznavour

Is it true what I feel

Is sunsine really rain

Is laughter really pain

Do flowers cry in sorrow

Do the rivers that flow

Turn salty by the sea

Bitter teardrops for me

Is life just one tomorrow

Love at last you have found me

Love at last you have found me

Does a kiss mean a fire

That never knows a flame

Does my heart play a game

By telling me I’m living

Are my words not my own

The stupid things I say

Like a child making play

I don’t know what I’m giving

Love at last you have found me

Love at last you have found me, but

Now the storm begins

The wild, exotic wind

Soft words caressed with pain

Sweet smiles that hide a look of shame

Madness in our sighs

Then fickle tears and rice

But I will face it all

To look into your eyes

You have conquered my soul

And taken me away

Blindly groping my way

Not knowing, never caring

In the stillness of night

I feel you by my side

And yet I want to hide

From sadness we are sharing

Love at last you have found me

Love at last you have found me

So this is my way

Have others gone before

Is love an open door

Mine just for the taking or

Will I be afraid

So lost and so alone

Are your lips mine alone

What is this we are making

Love at last you have found me

Love at last you are mine

Менің сезінгенім рас па?

Күн шыны жаңбыр

Күлкі шынымен ауырады ма?

Гүлдер қайғыдан жылай ма

Ағып жатқан өзендерді жасаңыз

Теңіз жағасында тұзды бұрыңыз

Мен үшін ащы көз жас

Өмір бір ертең ғана

Махаббат, ақырында, мені таптыңыз

Махаббат, ақырында, мені таптыңыз

Сүйісу отты білдіреді ме?

Бұл ешқашан жалынды білмейді

Менің жүрегім ойын ойнады ма?

Мен өмір сүріп жатқанымды айту арқылы

Менің сөздерім менікі емес пе?

Мен айтатын ақымақ нәрселер

Ойын жасап жатқан бала сияқты

Мен не беретінімді білмеймін

Махаббат, ақырында, мені таптыңыз

Махаббат, ақырында, мені таптыңыз, бірақ

Қазір дауыл басталады

Жабайы, экзотикалық жел

Жұмсақ сөздер ауырсынумен сипады

Ұятты жасыратын тәтті күлкі

Біздің күрсінуіміздегі ессіздік

Содан кейін құбылмалы көз жасы мен күріш

Бірақ мен бәріне                                                      щщщлесем

Көзіңізге қарау үшін

Сіз менің жанымды жеңдіңіз

Мені алып кетті

Менің жолымды соқыр қолтап

Білмеу, ешқашан мән бермеу

Түн тыныштығында

Мен сені жанымда сезінемін

Және мен жасырғым келеді

Қайғыдан біз бөлісеміз

Махаббат, ақырында, мені таптыңыз

Махаббат, ақырында, мені таптыңыз

Сондықтан бұл менің жолым

Басқалар бұрын барды ма

Махаббат ашық есік

Менікі тек қабылдау үшін немесе

Мен қорқамын ба

Адасып қалдым және жалғыз қалдым

Сенің ерін менікі жалғыз ба?

Бұл не жасап жатырмыз

Махаббат, ақырында, мені таптыңыз

Махаббат, сайып келгенде, сен менікісің