Les Jours Heureux - Charles Aznavour

À l’heure où le monde bouge

Alors que ton coeur apprend

La misère

Il te faut teindre de rouge

Il te faut peindre de sang

Ta raison

Quand les loups font ta récolte

Ils t’enseignent malgré toi

La colère

Laisse gronder ta révolte

Prends la fronde et quitte donc

Ta maison

Ils renaîtront les jours heureux

Les soleils verts de notre vie

Ils reviendront semer l’oubli

Après le feu

Et refleuriront avec eux

Les fruits pervers de l’espérance

Avant courrier de l’insouciance

Et des jours heureux

J’ai laissé dormir ma ferme

Et mes outils se rouillés

Dans la grange

Car l’unique grain qui germe

Pousse seul de mes pensées

En fusion

J’ai le coeur grisé de haine

Mais ne veut pas surtout pas

Être un ange

Tiens, prends ma main dans la tienne

Côte à côte on souffrira compagnons

Ils renaîtront les jours heureux

Les soleils verts de notre vie

Ils reviendront semer l’oubli

Après le feu

Et refleuriront avec eux

Les fruits pervers de l’espérance

Avant courrier de l’insouciance

Et des jours heureux

Mais après vents et tempêtes

Lorsque chantera la paix

Sur la terre

Pesamment comme une bête

Je viendrai soigner mes plaies

Sur tes flancs

Loin du monde en équilibre

Entre la peur et le jeu

De la guerre

Je serai un homme libre

Je serai un homme dieu tout-puissant

Ils renaîtront les jours heureux

Les soleils verts de notre vie

Ils reviendront semer l’oubli

Après le feu

Et refleuriront avec eux

Les fruits pervers de l’espérance

Avant courrier de l’insouciance

Et des jours heureux

Әлем қозғалған сайын

Жүрегіңіз үйренгендей

Қасірет

Сіз оны қызыл бояуыңыз керек

Сіз қанға бояуыңыз керек

Сіздікі жөн

Қасқырлар сенің егініңді алып кеткенде

Олар сізді өзіңізге қарамастан үйретеді

Ашу

Көтерілістерің дүрілдесін

Итарқа алыңыз, сондықтан кетіңіз

Сенің үйің

Олар бақытты күндерде қайта туады

Біздің өміріміздің жасыл күндері

Олар ұмытылуға қайта оралады

Өрттен кейін

Және олармен бірге қайтадан гүлдейді

Үміттің теріс жемістері

Абайсыздықтың алғы сөзі

Және бақытты күндер

Мен фермамды ұйықтауға рұқсат еттім

Ал менің құралдарым тот басқан

Сарайда

Өйткені тек дәнді дақылдар өніп шығады

Ойларымнан жалғыз өркен

Біріктіруде

Менің жүрегім өшпенділіктен сұр

Бірақ шынымен қаламаймын

періште бол

Міне, менің қолымды өзіңе ал

Қатарласып азап шегеміз жолдастар

Олар бақытты күндерде қайта туады

Біздің өміріміздің жасыл күндері

Олар ұмытылуға қайта оралады

Өрттен кейін

Және олармен бірге қайтадан гүлдейді

Үміттің теріс жемістері

Абайсыздықтың алғы сөзі

Және бақытты күндер

Бірақ жел мен дауылдан кейін

Бейбітшілік ән салғанда

Жерде

Мал сияқты ауыр

Мен келемін жараларымды емдеймін

Сіздің жағыңызда

Тепе-теңдікте әлемнен алыс

Қорқыныш пен ойынның арасында

Соғыс туралы

Мен еркін адам боламын

Мен құдіретті адам құдай боламын

Олар бақытты күндерде қайта туады

Біздің өміріміздің жасыл күндері

Олар ұмытылуға қайта оралады

Өрттен кейін

Және олармен бірге қайтадан гүлдейді

Үміттің теріс жемістері

Абайсыздықтың алғы сөзі

Және бақытты күндер