Les Faux - Charles Aznavour

Entre de faux tableaux

Des meubles de copie

Je vis dans un château

Ignoré des Beaux-arts

Tous mes titres sont faux

Comme mes armoires

Et jusqu'à mes pur-sang

Qui ne sont que bâtards

Fausse ma particule

Fausses mes collections

Qui dans le vestibule

Forcent l’admiration

Mes bijoux sont factices

Ainsi que mes aïeux

Il n’y a que mes varices

Qui drainent du sang-bleu

Entre mes faux amis

Snobs et sans consistance

Mon orgueil s’abandonne

A leurs faux sentiments

Et traînant mon ennui

Dans une fausse ambiance

Je ne trompe personne

Et pas même le temps

Faux, mes trophées de chasse

Et faux le protocole

De ce valet sans classe

Qui aborde un faux col

Fausses mes confidences

Mes actions, mes projets

Et jusqu'à ma pitance

Faites de faux-filet

Une femme bizarre

De la vielle Russie

Sur des chaises d’un Louis

Qui n’a jamais eu cour

Vient me parler du Tsar

Qui la trouvait jolie

Moi je sais que Lili

Est née dans le faubourg

Faux l'âge qu’elle avoue

Faux son accent curieux

Faux l’amour qu’elle me voue

Faux ses longs cils soyeux

Et fausse la poitrine

Et faux mes sentiments

Quand je mord la mutine

Avec des fausses dents

Жалған картиналар арасында

Жиһазды көшіру

Мен сарайда тұрамын

Бейнелеу өнерінен еленбейді

Менің барлық атауларым қате

Менің шкафтарым сияқты

Ал менің асыл тұқымдыларыма

Кім тек бейбақ

Менің бөлшектерім жалған

Менің жинақтарымды жалған

Кім вестибюльде

Күшті таңдану

Менің әшекейлерім жалған

Менің ата-бабаларым сияқты

Тек менің варикозды тамырларым бар

Бұл көк қанды ағызады

Менің жалған достарымның арасында

Сноб және сәйкес келмейтін

Менің мақтанышым бағынады

Олардың жалған сезімдеріне

Және менің зерігімді сүйреп

Жалған атмосферада

Мен ешкімді алдамаймын

Және тіпті уақыт емес

Жалған, менің аңшылық олжаларым

Және жалған хаттама

Бұл сыныпсыз валеттен

Қате пасты кім шешеді

Менің құпиямды жалған

Менің әрекеттерім, менің жобаларым

Ал менің тиыным жеткенше

Қабырға көзін жасаңыз

Біртүрлі әйел

Ескі Ресейден

Луис креслоларында

Кімде ешқашан сот болмады

Маған патша туралы сөйлесіңіз

кім оны әдемі деп тапты

Мен Лилиді білемін

Қала шетінде дүниеге келген

Жасанды ол мойындайды

Оның қызық акцентін қолдан

Оның маған деген махаббатын жалған

Оның ұзын жібектей кірпіктерін жасанды

Және жалған кеуде

Және менің сезімдерімді жалған

Мен бүлікшіні тістегенімде

Жасанды тістермен