Les Bateaux Sont Partis - Charles Aznavour, Plácido Domingo

Les bateaux sont partis, ce soir la mer est belle

La vague vient vers moi comme un serpent riant

De grands oiseaux planant autour de moi m’appellent

Dans le vent qui se lève, c’est ta voix que j’entends

C’est ta voix que j’entends

La vague vient rouler à mes pieds sur le sable

La trace des mes pas s’efface peu à peu

Ma tristesse aujourd’hui est inimaginable

Avec cet océan qui bouge entre nous deux

Qui bouge entre nous deux

Les bateaux sont partis, ce soir la mer est calme

Le vent qui vient des îles exhale doucement

Une plainte de harpe en jouant dans les palmes

Je regarde la mer et c’est toi que j’entends

Et c’est toi que j’entends

J’attends que le soleil tout à coup apparaisse

Que son premier rayon vienne effleurer ma peau

L’heure d’enchantement, l’heure de la détresse

Et c’est toi que j’attends qui va sortir des eaux

Qui va sortir des eaux

Toi que j’attends qui va sortir des eaux

Қайықтар кетті, бүгін түнде теңіз әдемі

Толқын маған күлген жыландай келеді

Айналамда қалықтап жүрген үлкен құстар мені шақырады

Көтерілген желде мен естимін сенің дауысың

Бұл сенің дауысың мен естимін

Толқын менің аяғыма құм үстінде домалап келеді

Менің қадамдарым баяу сөніп барады

Менің бүгінгі мұңымды елестету мүмкін емес

Бұл мұхит біздің арамызда қозғалады

Екеуіміздің арамызда кім жүреді

Қайықтар кетті, бүгін түнде теңіз тыныш

Аралдардан келетін жел ақырын соғады

Арфа алақанында ойнап жылайды

Мен теңізге қарасам, сен екенсің

Ал мен естігенім сенсің

Мен күннің кенеттен пайда болуын күтемін

Оның бірінші сәулесі менің теріме тисін

Сиқырлы сағат, қасірет сағаты

Ал мен судан кім шығады деп күтемін

Судан кім шығады

Сізді мен күтемін судан кім шығады