Les Amours Médicales - Charles Aznavour

Celle que j’aime se destine

A un très noble et beau métier

Chaque jour à la faculté

Elle prépare médecine

Mais la nuit quand je la caresse

Elle me chuchote à mi-voix

Sais-tu ce que j’ai sous les doigts

Quand ton corps sous le mien se presse

Du carbone et du potassium

Du phosphore et puis du sodium

Du zinc, du fer, de l’hydrogène

De l’iode, du cuivre et du brome

Du manganèse et du calcium

De l’azote et de l’oxygène

Le corps est à moitié plein d’eau

Il contient des sels minéraux

Et des matières organiques

Il y a la chair et les os

Et puis les muscles sous la peau

Que tout cela est érotique

Je suis envié par mes amis

Qui pensent qu’un docteur au lit

Doit trouver des choses géniales

Le génial est que dans le noir

Je crois être à un cours du soir

Je vis des amours médicales

Entre nous je vous avoue que

Je fais des complexes en amour

Car je sens bien que jusqu’au jour

En parlant elle me dissèque

Aussi bien pour la faire taire

Je clos sa bouche d’un baiser

Mais dés qu’elle peut respirer

Elle poursuit son inventaire:

Du nickel et du vanadium

Molybdène et aluminium

Du plomb, de l'étain et du bore

Titane, arsenic, magnésium

Fluor, cobalt et silicium

Et même du soufre et du chlore

Elle continue par le foie

Les poumons, les reins, l’estomac

Le pancréas, les parotides

Membres inférieurs et supérieurs

La rate, le cerveau, le coeur

Et puis la glande thyroïde

J’ai la sensation chaque nuit

De suivre un cours d’anatomie

Avouez qu’elle n’est pas normale

D’autres ont des amours poésie

Des amours brutes ou travestis

Je vis des amours médicales

Мен сүйген адам тағдырға жазылған

Өте асыл және әдемі мамандық иесі

Күн сайын факультетте

Ол дәрі дайындайды

Бірақ түнде мен оны еркелеткенде

Ол маған бәсең дауыспен сыбырлайды

Саусағымның астында не барын білесің бе?

Менің астымда сіздің денеңіз қысылғанда

Көміртек және калий

Фосфор, содан кейін натрий

Мырыш, темір, сутегі

Йод, мыс және бром

марганец және кальций

Азот және оттегі

Дене жартысы суға толы

Оның құрамында минералды тұздар бар

Және органикалық заттар

Ет пен сүйек бар

Содан кейін тері астындағы бұлшықеттер

Мұның бәрі эротикалық

Мені достарым қызғанады

Төсекте жатқан дәрігер деп кім ойлайды

Керемет заттарды табу керек

Ең жақсысы - қараңғыда

Мен кешкі сыныпта оқимын деп ойлаймын

Мен медициналық махаббатпен өмір сүремін

Біздің арамызда мен мұны мойындаймын

Менде ғашық кешендер бар

Өйткені мен оны күніге дейін сезінемін

Сөйлегенде ол мені бөлшектейді

Сондай-ақ оның аузын жабу үшін

Мен оның аузын сүйіп жабамын

Бірақ ол дем ала бастағанда

Ол түгендеуді жалғастырады:

Никель және ванадий

Молибден және алюминий

Қорғасын, қалайы және бор

Титан, мышьяк, магний

Фтор, кобальт және кремний

Және тіпті күкірт пен хлор

Ол бауыр арқылы жалғасады

Өкпе, бүйрек, асқазан

ұйқы безі, паротит

Төменгі және жоғарғы аяқ-қолдар

Көкбауыр, ми, жүрек

Содан кейін қалқанша безі

Мен бұл сезімді әр түнде аламын

Анатомия курсынан өту

Оның қалыпты емес екенін мойындаңыз

Басқаларында поэтикалық махаббат бар

Шикі немесе трансвеститтік махаббат

Мен медициналық махаббатпен өмір сүремін