La Saudade - Charles Aznavour

Tu pars pour quelques heures et le monde est vide

Le temps suspend son vol et se teinte d’ennui

Le silence me noie et mon coeur prend des rides

Et la pendule au mur tictaque au ralenti

Je me sens tout à coup comme un enfant malade

Un enfant déchiré de parents divorcés

Envahi par un mal appelé la saudade

Saudade de nois dois saudade de vocé

La saudade est une maladie du coeur

La saudade c’est un mal sourd, une langueur

La saudade, la saudade

C’est pour l’amitié de l’amour

Comme un besoin

Lorsque quelqu’un

Crie au secours

La saudade elle m’oppresse nuit et jour

La saudade lorsque je suis à bout d’amour

La saudade, la saudade

Plantée au coeur des amoureux

C’est inquiétant, c’est merveilleux

La saudade

Chaque instant qui s'écoule attise mes angoisses

Fébrile et pétrifiée ma vie guette ton pas

Et je meurs un peu plus à chaque heure qui passe

Et si pour une fois tu ne revenais pas

Mon coeur, mon pauvre coeur alors bat la chamade

S’inquiète, tu me manques et mêlées à tout ça

Tristesse et nostalgie deviennent la saudade

La sudade de nous, la saudade de toi

La saudade est une maladie du coeur

La saudade c’est un mal sourd, une langueur

La saudade, la saudade

C’est pour l’amitié de l’amour

Comme un besoin

Lorsque quelqu’un

Crie au secours

La saudade elle m’obsède nuit et jour

La saudade lorsque je suis à bout d’amour

La saudade, la saudade

Plantée au coeur des amoureux

C’est inquiétant, c’est merveilleux

La saudade, la saudade, la saudade

Сіз бірнеше сағатқа кетесіз және әлем бос

Уақыт тоқтап, зерігуге толы

Тыныштық мені тұншықтырып, жүрегімді әжімдейді

Ал қабырғадағы сағат баяу қозғалыста шырылдап тұрады

Мен кенеттен науқас бала сияқты болдым

Ажырасқан ата-ананың жыртылған баласы

Саудаде деген зұлымдық басып алды

Saudade de nois saudade de vocé қарызы

Сауда - жүрек ауруы

Сауда - бұл түтіккен ауырсыну, әлсіреу

Сауда, сауд

Бұл махаббат достығы үшін

Қажеттілік ретінде

Біреу кезде

Көмек сұрап айқайлаңыз

Сауда ол мені күндіз-түні қысады

Мен ғашық болған кездегі сауад

Сауда, сауд

Ғашықтардың жүрегіне отырғызылған

Мазалайды, бұл тамаша

Сауда

Әрбір өткен сәт менің уайымымды күшейтеді

Қызып, тас-талқан еткен өмірім сенің қадамыңды бақылап тұрады

Ал мен сағат өткен сайын аздап өлемін

Бір рет қайтып келмесең ше?

Жүрегім, байғұс жүрегім соғып тұр

Уайымдаймын, мен сені сағындым және осының бәріне араласамын

Қайғы мен сағыныш сауадқа айналады

Біздің судамыз, сендік

Сауда - жүрек ауруы

Сауда - бұл түтіккен ауырсыну, әлсіреу

Сауда, сауд

Бұл махаббат достығы үшін

Қажеттілік ретінде

Біреу кезде

Көмек сұрап айқайлаңыз

Сауда ол мені күні-түні мазалайды

Мен ғашық болған кездегі сауад

Сауда, сауд

Ғашықтардың жүрегіне отырғызылған

Мазалайды, бұл тамаша

Сауда, Сауда, Сауда