La Salle Et La Terrasse - Charles Aznavour

Depuis dix ans comme le temps passe

Je fais la salle et la terrasse

Chez Marie-Louise que tu connais

La petite rouquine au teint de lait

Que je rêvais de prendre au piège

Quand j'étais le coq du collège

Dieu qu’il en est passé du temps

Sur moi qui joue toujours perdant

En attendant que je m’y fasse

Je fais la salle et la terrasse

Et je suis aimé des clients

Moi, faire la salle et la terrasse

J’aurais salement fais la grimace

Tu m’aurais dit ça, y’a dix ans

Quand Marie-Louise me plaisait tant

Elle allait encore à l'école

Et je lui collais des auréoles

Quand je la voyais passer de loin

Mais le petit ange a fait ses foins

Maintenant qu’elle règne sur la place

Moi, je fais la salle et la terrasse

Et je n’irais jamais plus loin

Que voulez-vous donc que j’y fasse

On devient bête et le temps passe

Marie-Louise a quarante-cinq ans

Et son cocu bien gentiment

Vient de la faire propriétaire

En allant dormir dans la terre

On ne peut guère dormir plus loin

Moi j’ai pris tellement d’embonpoint

Et fait tellement de grimaces

Entre la salle et la terrasse

Je suis un con ni plus ni moins

Depuis dix ans comme le temps passe

Je fais la salle et la terrasse

Chez Marie-Louise que tu connais

La petite rouquine au teint de lait

Que je rêvais de prendre au piège

Quand j'étais le coq du collège

Dieu qu’il en est passé du temps

Sur moi qui joue toujours perdant

En attendant que je m’y fasse

Je fais la salle et la terrasse

Et je suis aimé des clients

Уақыт өте он жыл

Мен бөлме мен террасаны жасаймын

Сіз білетін Чез Мари-Луиза

Сүт түсі бар кішкентай қызыл

Мен тұзаққа түсіруді армандадым

Мен колледжде әтеш болған кезім

Құдай-ау, біраз уақыт өтті

Мен әрқашан жеңілетін ойнаймын

Менің үйренгенімді күтуде

Мен бөлме мен террасаны жасаймын

Ал мені тұтынушылар жақсы көреді

Мен, бөлме мен террасаны жаса

Мен қатты мырс етіп едім

Сіз мұны он жыл бұрын маған айтар едіңіз

Маған Мари-Луиза қатты ұнаған кезде

Ол әлі мектепке баратын болды

Ал мен оған ореол жаптым

Мен оның алыстан өтіп бара жатқанын көргенде

Бірақ кішкентай періште шөп дайындады

Енді ол шаршыны басқарады

Мен бөлме мен террасаны жасаймын

Ал мен бұдан әріге ешқашан бармаймын

Ендеше менің не істегенімді қалайсың

Біз мылқау боламыз және уақыт зымырап өтеді

Мари-Луиза қырық бес жаста

Ал оның модатасы өте мейірімді

Жай ғана оның иесі болды

Топырақта ұйықтау

Ары қарай ұйықтай алмаймын

Мен, мен өте артық салмақ алдым

Және көптеген беттерді жасайды

Бөлме мен террассаның арасында

Артық емес, кем емес пендемін

Уақыт өте он жыл

Мен бөлме мен террасаны жасаймын

Сіз білетін Чез Мари-Луиза

Сүт түсі бар кішкентай қызыл

Мен тұзаққа түсіруді армандадым

Мен колледжде әтеш болған кезім

Құдай-ау, біраз уақыт өтті

Мен әрқашан жеңілетін ойнаймын

Менің үйренгенімді күтуде

Мен бөлме мен террасаны жасаймын

Ал мені тұтынушылар жақсы көреді