La Marguerite - Charles Aznavour
Төменде әннің мәтіні берілген La Marguerite , суретші - Charles Aznavour аудармасымен
Ән мәтіні La Marguerite "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Marguerite
Charles Aznavour
Оригинальный текст
C'était la Marguerite on l’appelait Malou
Déjà toute petite elle nous rendait fou
Elle riait d’un rien et se moquait de tout
La Marguerite
La Marguerite
Elle avait quelque chose, un étrange pouvoir
On portait son cartable, on faisait ses devoirs
On en parlait le jour, on en rêvait le soir
La Marguerite
De l'école au lycée on l’a vu s'épanouir
Et fleurir sa beauté, ses formes et nos désirs
Le secret de chacun était d’un jour cueillir
La Marguerite
La Marguerite
Bien que copain-copain on lui tournait autour
Jaloux les uns des autres on lui faisait la cour
Mais sage elle attendait l’unique et grand amour
La Marguerite
La Marguerite
C’etait la Marguerite ange de nos seize ans
On l’a trouvée un soir inconsciente au printemps
Violée souillée baignante dans ses larmes et son sang
La Marguerite
La Marguerite
On a fait ses battues, armés de nos fusils
On a lâché les chiens, on a fouillé la nuit
Et traqué sans merci celui qui avait sali
La Marguerite
C’etait un gars d’ailleurs, pas un gars de chez nous
Un salaud de passage, un maniaque, un voyou
Qui a su s’en tirer en traînant dans la boue
La Marguerite
La Marguerite
Depuis elle n’a plus ni souri ni chanté
Elle est morte au-dedans comme une fleur fanée
Comme une fleur de nuit, comme une fleur seche
La Marguerite
La Marguerite
C’etait la Marguerite, on l’appelait Malou
Aujourd’hui les gamins lui jettent des cailloux
Elle suit son chemin indifférente à tout
La Marguerite
La Marguerite
Traversant les saisons à petits pas nerveux
Elle va noir vêtue sans relever les yeux
Sans amis, sans amour, sans le secours de Dieu
La Marguerite
Moi je lui trouve encore une étrange beauté
Dans son deuil de la vie, dans son austerité
Et je vais en secret souvent reconforter
La Marguerite
La Marguerite
Elle m’offre un café, écoute mon discours
Le même chaque fois parlant de son retour
A la vie, à l’espoir pour lui donner l’amour
Qu’elle mérite
La Marguerite
Перевод песни
Бұл Маргерит еді, біз оны Малу деп атадық
Қазірдің өзінде өте кішкентай ол бізді жынды етті
Ол ештеңеге күліп, бәрін мазақ етті
Дейзи
Дейзи
Оның бірдеңе, біртүрлі күш бар еді
Сөмкелерімізді көтердік, үй тапсырмасын орындадық
Күндіз айттық, түнде түс көрдік
Дейзи
Мектептен бастап орта мектепке дейін оның өркендегенін көрдік
Оның сұлулығын, оның формаларын және біздің қалауымызды гүлдендіріңіз
Әркімнің құпиясы бір күнді таңдау еді
Дейзи
Дейзи
Дос-дос болса да, айналамызда қалықтап жүрдік
Бір-бірімізден қызғанышпен оны қызғандық
Бірақ дана ол жалғыз және ұлы махаббатты күтті
Дейзи
Дейзи
Бұл біздің он алты жастағы Ангел Маргарит болатын
Ол көктемнің бір күні кешке ес-түссіз жатқан жерінен табылды
Оның көз жасына және қанына боялған шомылу бұзылған
Дейзи
Дейзи
Мылтықпен қаруланып, соққыларымызды жасадық
Иттерді босаттық, түнде іздедік
Ластанғанды аяусыз аңдыды
Дейзи
Үйдің жігіті емес, басқа жақтан келген жігіт еді
Өтіп бара жатқан бейбақ, маньяк, бұзақы
Балшықта сүйреп құтылуды кім білген
Дейзи
Дейзи
Содан бері ол күлген де, ән де айтқан жоқ
Ол солған гүлдей іштей өлді
Түнгі гүлдей, құрғақ гүлдей
Дейзи
Дейзи
Бұл Маргерит еді, біз оны Малу деп атадық
Бүгін балалар оған тас лақтырады
Ол бәріне немқұрайлы қарай өз жолымен жүреді
Дейзи
Дейзи
Жыл мезгілдерін кішігірім жүйке қадамдарымен кесіп өту
Ол жоғары қарамай қарайып кетеді
Доссыз, махаббатсыз, Құдайдың көмегінсіз
Дейзи
Мен оны әлі күнге дейін біртүрлі сұлу деп санаймын
Оның өмірлік мұңында, қаталдығында
Ал мен жиі жұбататын боламын
Дейзи
Дейзи
Ол маған кофе сатып береді, менің сөзімді тыңдайды
Оның қайтып оралуы туралы айтқан сайын
Өмірге, оған махаббат сыйлаймын деп үміттену
Ол лайық деп
Дейзи
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз