La Lumière - Charles Aznavour

La lumière

C’est un bonheur incandescent

Qui coule en mon âme et mon sang

Près de toi

La lumière

C’est mille soleil inconnus

Qui m’aveuglent offrant à ma vue

Tant de joie

La lumière

Dont la clarté métamorphose

Le monde, les gens et les choses

Pour moi

Quand sur un univers plus grand

Les portes s’ouvrent à deux battants

Pour moi

Et que tu es dans mes bras

La lumière

Irradiante de tout ses feux

Fait que même en fermant les yeux

Je te vois

Tout prend alors

Une autre forme, une autre vie

Pour me griser

Pour m'étourdir

Et sur mon corps

Quand je te serre à l’agonie

Tu fais entrer

Tu fais jaillir

La lumière, la lumière

La lumière

Dont la clarté métamorphose

Le monde, les gens et les choses

Pour moi

Quand sur un univers plus grand

Les portes s’ouvrent à deux battants

Pour moi

Et que tu es dans mes bras

Irradiante de tout ses feux

Fait que même en fermant les yeux

Je te vois

La lumière

Irradiante de tout ses feux

Fait que même en fermant les yeux

Je te vois

Жарық

Бұл жанып тұрған бақыт

Бұл менің жаным мен қаным арқылы өтеді

Сенің жаныңда

Жарық

Бұл мың белгісіз күн

Кім менің көзіме құрбандық беріп, соқыр етеді

Сонша қуаныш

Жарық

Кімнің айқындығы метаморфозға ұшырайды

Әлем, адамдар және заттар

Маған

Үлкен ғаламда болғанда

Есіктер екі есе ашылады

Маған

Ал сен менің құшағымдасың

Жарық

Бар отымен сәуле шашады

Бұл тіпті көзімді жұмуға мәжбүр етеді

Мен сені көремін

Сонда бәрі алады

Басқа форма, басқа өмір

Мас болу үшін

Мені таң қалдыру үшін

Ал менің денемде

Мен сені азаппен ұстағанымда

Сіз кіргізіңіз

Сіз шығарасыз

Жарық, жарық

Жарық

Кімнің айқындығы метаморфозға ұшырайды

Әлем, адамдар және заттар

Маған

Үлкен ғаламда болғанда

Есіктер екі есе ашылады

Маған

Ал сен менің құшағымдасың

Бар отымен сәуле шашады

Бұл тіпті көзімді жұмуға мәжбүр етеді

Мен сені көремін

Жарық

Бар отымен сәуле шашады

Бұл тіпті көзімді жұмуға мәжбүр етеді

Мен сені көремін