L'enfant Maquillé - Charles Aznavour

Je suis l’enfant dressé sur les places publiques

Maquillé par le temps, j’ai cinq siècles et demi

Je connais de la vie paroles et musique

Je fais peur quelquefois mais j’ai beaucoup d’amis

Je joue du tambourin pour les anniversaires

De ces dieux moribonds tournant au gré des vents

Que sont l’orgueil, la peur ou le désir de plaire

Vieillard, l'âge est venu d’avoir peur des enfants

L’enfant maquillé

Je suis l’enfant maquillé

Je n’ai pas de parents, je n’ai pas de patrie

Je parle avec les mains pour quelques initiés

Et je sais travestir ma sagesse en folie

Pour faire peur aux notaires, aux prêtres, aux épiciers

Je suis né, j’en ai peur, dans une cathédrale

À deux pas d’un bordel et d’un bain de vapeur

Ne vous étonnez pas si j’aime le scandale

Je suis de ces enfants dont il faut avoir peur

L’enfant maquillé

Je suis l’enfant maquillé

Un enfant qui ressemble à vos rêves imbéciles

Ceux que vous oubliez à l’instant du réveil

Je n’ai pas pour mission de vous laisser tranquille

Archange déguisé ou diable, c’est pareil

Que ça vous plaise ou non, je suis de votre époque

Un enfant maquillé qui a beaucoup vécu

Je vous laisse en partant mon rire et ma défroque

Je suis l’enfant trouvé que vous avez perdu

L’enfant maquillé

Je suis l’enfant maquillé

Je suis l’enfant maquillé, perdu

Мен қоғамдық алаңда жаттыққан баламын

Уақытпен жасалған, Мен бес жарым ғасырдамын

Өмірден сөз бен музыкадан білемін

Мен кейде қорқамын, бірақ менің достарым көп

Мен туған күндерге домбыра тартамын

Желмен бірге айналатын өліп жатқан құдайлардың

Тәкаппарлық, қорқыныш немесе ұнамды болу деген не

Қария, баладан қорқатын заман келді

Бала түзелді

Мен жасанды баламын

Ата-анам жоқ, Отаным жоқ

Мен кейбір бастамашылар үшін қолыммен сөйлеймін

Ал мен өз даналығымды қалай алдап, ақылсыз етуді білемін

Нотариустарды, діни қызметкерлерді, бақалшыларды қорқыту

Мен, қорқамын, соборда дүниеге келдім

Жезөкшелер үйі мен бу моншасынан тас лақтырылған жерде

Мен жанжалды ұнатсам, таң қалмаңыз

Мен қорқатын балалардың бірімін

Бала түзелді

Мен жасанды баламын

Сенің ақымақ арманыңа ұқсайтын бала

Оянғанда ұмытатындар

Мен сені жалғыз қалдыру миссиясында емеспін

Бетперде киген Архангел немесе шайтан, бәрі бірдей

Ұнаса да, қаламаса да мен сенің заманыңнанмын

Талай бастан өткерген жасанды бала

Мен сізге күлкімді және өзімді қалдырамын

Мен сенің жоғалтқан тапқаныммын

Бала түзелді

Мен жасанды баламын

Мен жасанды, адасқан баламын