L'aiguille - Charles Aznavour

Mon enfant, mon air pur

Mon sang, mon espérance

Mon ferment, mon futur

Ma chair, ma survivance

Tu ne perpétueras ni mon nom ni ma race

Tout ce que j’ai bâti, je l’ai rêvé en vain

Je quitterai ce monde sans laisser de trace

Tes yeux ne s’ouvriront sur aucun lendemain

L’aiguille dans ta veine éclatée

Ta peau déchirée

L’aiguille dans ton corps mutilé

Crucifié

L’aiguille de nos espoirs trahis

Te clouant dans la nuit

Sans vie

Mon arbre, mon petit

Qui peut dire à l’avance

Ou le bonheur finit

Quand le malheur commence

Le drame de la vie sans auteur ni dialogue

Qui s"écrit à huis clos se joue à notre insu

Les plaisirs innocents n’en sont que le prologue

Les paradis promis ont l’enfer pour issue

En regardant fleurir

Tes printemps pleins de grâce

Je n’ai pas sous tes rires

Éventé tes angoisses

Peut-être pas non plus assez dit que je t’aime

Ni suffisamment pris le temps d'être avec toi

Que tu as dû souffrir en secret de problèmes

A présent c’est mon tour perdu dans mes pourquoi

L’aiguille

Балам, таза ауам

Менің қаным, менің үмітім

Менің ашығуым, болашағым

Менің тәнім, менің амандығым

Менің атымды да, нәсілімді де мәңгілікке қалдырмайсың

Құрғанымның бәрі бекер армандадым

Мен бұл дүниеден із-түзсіз кетемін

Ертең жоқ деп көздерің ашылмайды

Сіздің жарылған тамырыңыздағы ине

Сіздің жыртылған теріңіз

Сенің кесілген денеңдегі ине

Айқышқа шегеленген

Сатылған үмітіміздің инесі

Түнде сені қадағалаймын

Өмірсіз

Менің ағашым, менің кішкентайым

Кім алдын ала айта алады

Бақыт бітетін жерде

Бақытсыздық басталғанда

Авторсыз немесе диалогсыз өмір драмасы

Жабық есіктің артында кім жазылғаны бізге бейхабар ойналады

Жазықсыз ләззат - бұл тек пролог

Уәде етілген жұмақтардың соңы тозақпен аяқталады

Оның гүлденуін көру

Сіздің мейірімді көктемдеріңіз

Менде сенің күлкің жоқ

Мазасыздықтарыңызды босатыңыз

Мен де сені сүйемін деп айту жеткіліксіз шығар

Сізбен бірге болу үшін жеткілікті уақыт болмады

Сіз жасырын түрде қиындықтарға тап болуыңыз керек еді

Енді неге менің кезегімнен адасып қалдым

Ине