Je T'aimais Tant - Charles Aznavour

Je t’aime tant

Peut-être maladroitement

Mais sans détour

Comme peut aimer un enfant

Tremblant d’amour

Je t’aime tant

d’un amour pu et merveilleux

Éperdument

Comme un croyant

Peut aimer Dieu

Aveuglément

Je t’aime tant

Ton amour est une île

Inconnue et sauvage

Où mon cœur en péril

Chaque jour fait naufrage

Terre

Où ton seul nom

Est ma frontière

Et ma prison

Je t’aime tant

Et quand mes yeux plongent en tes yeux

Tendres et profonds

J’ai le vertige et je n’en peux

Toucher le fond

Je t’aime tant

D’un amour pu et merveilleux

Éperdument

Comme un croyant

Peut aimer Dieu

Aveuglément

Je t’aime tant

Avec mes paradis

Mes enfers dans ma tête

Je chevauche les nuits

Debout sur mes tempêtes

Ivre

Pour à tes pieds

Mourir de vivre

Vivre d’aimer

Je t’aime tant

Et je suis prêt à affronter

Dans ma folie

Tous les hasards, tous les dangers

Comme un défi

Je t’aime tant

D’un amour pu et merveilleux

Éperdument

Comme un croyant

Peut aimer Dieu

Aveuglément

Je t’aime tant

Je t’aime tant

D’un amour pu et merveilleux

Éperdument

Comme un croyant

Peut aimer Dieu

Aveuglément

Je t’aime tant

Мен сені солай жақсы көремін

Мүмкін ыңғайсыз

Бірақ айналма жолсыз

Бала қалай сүйе алады

Махаббаттан дірілдеу

Мен сені солай жақсы көремін

құдіретті және керемет махаббатпен

ессіз

Сенуші сияқты

Құдайды сүйе алады

Соқыр

Мен сені солай жақсы көремін

Сенің махаббатың арал

Белгісіз және жабайы

Жүрегіме қауіп төнген жерде

Күн сайын батып бара жатыр

Жер

жалғыз атыңыз қайда

Менің шекарам

Және менің түрмем

Мен сені солай жақсы көремін

Менің көзім сенің көзіңе түскенде

нәзік және терең

Менің басым айналып, шыдай алмаймын

Тас түбіне соғу

Мен сені солай жақсы көремін

Күшті және керемет махаббаттан

ессіз

Сенуші сияқты

Құдайды сүйе алады

Соқыр

Мен сені солай жақсы көремін

Жұмақтарыммен

Менің тозақтарым менің басымда

Мен түнде мінемін

Менің дауылдарымда тұру

Мас

Сіздің аяғыңыз үшін

өмір сүру үшін өлу

сүю үшін өмір сүр

Мен сені солай жақсы көремін

Ал мен кездесуге дайынмын

Менің ессіздігімде

Барлық мүмкіндіктер, барлық қауіптер

Сынақ сияқты

Мен сені солай жақсы көремін

Күшті және керемет махаббаттан

ессіз

Сенуші сияқты

Құдайды сүйе алады

Соқыр

Мен сені солай жақсы көремін

Мен сені солай жақсы көремін

Күшті және керемет махаббаттан

ессіз

Сенуші сияқты

Құдайды сүйе алады

Соқыр

Мен сені солай жақсы көремін