Je Suis Amoureux (avec Pierre Roche) - Charles Aznavour

J’aurai être fidèle

Vivre comme un mari modèle

Mais mon coeur est inconstant

J’ai beau ma dire tournons la page

Et fixons-nous sur une image

Mais au fond de moi j’entends

Simplement:

Je suis amoureux de vous toutes mesdames

Car vous avez su toutes je le proclame

Simplement, gentiment

Prendre place en mon coeur

Je suis amoureux de vous toutes mesdames

Pour que chacune de vous mon petit coeur s’enflamme

Simplement, gentiment

Follement, ardemment

Vous faites mon bonheur

De vous Lucie

J’aime les yeux ardents

De vous Marie

La candeur de vingt ans

De vous Sophie

Au corps souple et charmant

Ce je ne sais quoi troublant

Je suis amoureux de vous toutes mesdames

Car vous avez toutes je le proclame

Simplement, gentiment

Follement, ardemment

Prendre place en mon coeur

Moi je ne sais pas être sage

La vie pour moi est un passage

Dont l’amour est l’agrément

Lorsque des jolies filles passent

Je fais des frais, je fais des grâces

Et leurs dis en m’inclinant

Galamment:

Je suis amoureux de vous toutes mesdames

Car vous avez toutes je le proclame

Simplement, gentiment

Follement, ardemment

Prendre place en mon coeur

Je suis amoureux de vous toutes mesdames

Pour que chacune de vous mon petit coeur s’enflamme

Simplement, gentiment

Follement, ardemment

Vous faites mon bonheur

De vous Lucie

J’aime les yeux ardents

De vous Marie

La candeur de vingt ans

De vous Sophie

Au corps souple et charmant

Ce je ne sais quoi troublant

Je suis amoureux de vous toutes mesdames

Car vous avez toutes je le proclame

Simplement, gentiment

Follement, ardemment

Prendre place en mon coeur

Prendre place en mon coeur

Мен адал боламын

Үлгі күйеу сияқты өмір сүр

Бірақ менің жүрегім құбылмалы

Қанша айтсам да, парақтап көрейік

Және суретке бекітіңіз

Бірақ іштей естимін

Жай ғана:

Мен барлық ханымдарға ғашықпын

'Себебі сіз мұны мен жариялағанның бәрін білдіңіз

Жай, мейірімді

Менің жүрегімнен орын ал

Мен барлық ханымдарға ғашықпын

Сіздердің әрқайсысыңыздың кішкентай жүрегім оттайтындай

Жай, мейірімді

ессіз, қызу

сіз мені бақытты етесіз

Сізден Люсия

Маған отты көздер ұнайды

Сізден Мэри

Жиырма жылдық ашықтық

Сізден Софи

Жұмсақ денелі және сүйкімді

Бұл алаңдатарлық je ne sais quoi

Мен барлық ханымдарға ғашықпын

'Себебі сіздердің барлығыңызда мен жариялаймын

Жай, мейірімді

ессіз, қызу

Менің жүрегімнен орын ал

Мен қалай дана болу керектігін білмеймін

Мен үшін өмір – өткел

Кімнің махаббаты рахат

Сұлу қыздар өтіп бара жатқанда

Мен шығындар жасаймын, мен жеңілдік жасаймын

Және оларға тағзым ет

Ерлікпен:

Мен барлық ханымдарға ғашықпын

'Себебі сіздердің барлығыңызда мен жариялаймын

Жай, мейірімді

ессіз, қызу

Менің жүрегімнен орын ал

Мен барлық ханымдарға ғашықпын

Сіздердің әрқайсысыңыздың кішкентай жүрегім оттайтындай

Жай, мейірімді

ессіз, қызу

сіз мені бақытты етесіз

Сізден Люсия

Маған отты көздер ұнайды

Сізден Мэри

Жиырма жылдық ашықтық

Сізден Софи

Жұмсақ денелі және сүйкімді

Бұл алаңдатарлық je ne sais quoi

Мен барлық ханымдарға ғашықпын

'Себебі сіздердің барлығыңызда мен жариялаймын

Жай, мейірімді

ессіз, қызу

Менің жүрегімнен орын ал

Менің жүрегімнен орын ал