Je Ne Comprends Pas - Charles Aznavour

Nous voici rentrés de voyage

C’est bon de revoir son village

Et son toit, sous les oliviers

En Galilée

Marie va bien, elle repose

Il est arrivé tant de choses

Et puis maintenant, nous avons

Un lit de plus dans la maison

Le Ciel m’a donné un garçon

Pour Marie, ce fut difficile

Vous savez comme elle est fragile

Je me suis beaucoup inquiété

Pour sa santé

Elle voyait dans son délire

Un ange qui venait lui dire

«Attendez-vous à tout moment

A un heureux évènement»

Moi, je me demandais comment…

Je ne comprends pas, je ne comprends pas

Ce qui nous arrive

Je ne comprends pas

A peine si j’en crois mes yeux

Mais ce qui nous arrive est merveilleux

Quand il est né, dans une étable

Chacun le sut grâce à l’Etoile

Qui brillait au milieu du ciel

Sensationnelle

Cette première réussite

De transmission par satellite

A fait du bruit dans notre fief

Les gens disaient «Sacré Joseph

Il s’est défendu comme un chef»

C’est un enfant toujours très sage

Peut-être un peu trop pour son âge

Mais je suis à peu près certain

Qu’il ira loin

Je suis heureux d'être son père

Malgré bien des petits mystères

Que nous n’avons pas résolus

Mais je ne vous en dis pas plus

Nous l’avons appelé Jésus

Et ce qui nous arrive est merveilleux

Біз сапардан оралдық

Оның ауылын қайта көргенім жақсы

Оның төбесі зәйтүн ағаштарының астында

Ғалилеяда

Мари жақсы, ол демалып жатыр

Осылай көп нәрсе болды

Ал енді бізде

Үйде тағы бір төсек

Аспан маған ұл берді

Мэри үшін бұл қиын болды

Сіз оның қаншалықты нәзік екенін білесіз

Мен қатты уайымдадым

Оның денсаулығы үшін

Ол өзінің сандырақтағанын көрді

Оған айту үшін келген періште

«Кез келген уақытта күтіңіз

Қуанышты оқиғаға»

Қалай деп таң қалдым...

Мен түсінбеймін, түсінбеймін

Бізге не болады

Мен түсінбеймін

Өз көзіме сенбеймін

Бірақ бізбен не болып жатқаны керемет

Ол туғанда, қорада

Жұлдыздан бәрі біледі

аспанның ортасында жарқыраған

Сенсациялық

Бұл бірінші жетістік

Спутниктік жіберу

Қорғанымызда шу шықты

Адамдар: «Қасиетті Жүсіп

Ол басшы сияқты өзін қорғады».

Ол әлі өте тәрбиелі бала

Мүмкін оның жасынан сәл артық шығар

Бірақ мен сенімдімін

Ол алысқа барады

Мен оның әкесі болғаныма қуаныштымын

Көптеген кішкентай жұмбақтарға қарамастан

біз шешкен жоқпыз

Бірақ мен сізге артық айтпаймын

Біз оны Иса деп атадық

Ал бізбен не болып жатқаны керемет