Je N'entends Rien - Charles Aznavour

A l'âge où l’on va au collège

j’apprenais déjà le solfège

des trucs qui font rire et l’acrobatie

j’apprenais des gifles sonores

celles que les enfants adorent

qui nous font que gagner mieux notre vie

je ne rêvais qu'être un artiste pour être heureux

mais j’ai perdu mes joies en piste

car depuis peu, je n’entends rien des applaudissements

je n’entends rien du rire des enfants

car apprendre des tas de claques

qui font le succès au spectacle

j’ai fini un jour par y laisser mes tympans

je n’entends rien dans le cirque bondé

je n’entends rien des cris émerveillés

les gosses qui sont à la fête

en voyant ma drôle de tête

lorsque l’air ahuri je fais mon entrée

quand mon partenaire dit ses répliques

si je réponds en temps et heure

en soit le miracle s’explique (2x)

je fais mon numéro par cœur

je n’entends rien pour placer mes effets

je n’entends rien et pourtant je le fais

et si j’ai l'œil un peu humide

lorsque je salue dans le vide

c’est que je n’entends jamais rien de mon succès

pourtant, pour des raisons que j’ignore

dans ma tête insonore

une image muette a fais son entrée

moi qui étais seul au monde

je compris à cette seconde

que ma vie venait de se transformer

elle dit ce qu’elle veut dire

très lentement

sur ses lèvres j’apprends à lire

mais cependant

je n’entends rien mais j’appelle au bonheur

je n’entends rien je sens parler son cœur

et lorsque doublement fier

je cherche les mots sur ses lèvres

inquiet qu’ils ne soient pas vraiment les mots

que j’entends

je n’entends rien, j’imagine sa voix

je n’entends rien et parfois malgré moi

je mets les mains sur ses oreilles

pour le priver de ces merveilles

tous les bruits de la vie que je ne perçois pas

un amour en moi serait sise

plus que cet espoir insensé

que le miracle se produise (2x)

pour que comme au temps du passé

je puisse entendre un jour les applaudissements

les mots d’amour, le rire des enfants

m’ouvrant les portes de la chance

me tirant hors de mon silence

qui font peur aux artistes

et troublent les amants

et au niveau de mon inquiétude

me sortant de ma solitude

me délivre du monde des non-entendant

je n’entends rien (2x)

rien (2x)

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Колледжге баратын жаста

Мен музыка теориясын үйрендім

күлдіретін трюктар мен акробатика

Мен дыбыстық соққыларды үйрендім

балалар жақсы көретіндер

бұл бізге жақсы өмір сүруге мүмкіндік береді

Мен тек бақытты болу үшін суретші болуды армандадым

бірақ мен жолда қуанышымды жоғалттым

өйткені соңғы кездері қол шапалақтау естіген жоқпын

Мен балалардың күлкісін естімеймін

өйткені көп ұруды үйрен

шоуда табысқа жеткендер

Мен бір күні құлақ қалқанымды сонда қалдырдым

Толып жатқан циркте мен ештеңе естімеймін

Мен таң қалған жылаудан ештеңе естімеймін

кеште отырған балалар

менің күлкілі жүзімді көріп

аңырап қалған кезде мен ішке кіремін

серіктесім өз жолдарын айтқанда

егер мен уақытында жауап берсем

не керемет түсіндіріледі (2x)

Мен өз нөмірімді жатқа жасаймын

Мен заттарымды орналастыратын ештеңе естімеймін

Мен ештеңе естімеймін, бірақ естіп жатырмын

ал егер менің көзім сәл дымқыл болса

Мен бос жерде сәлем бергенде

бұл менің жетістіктерім туралы ешқашан естімегенім

Алайда маған белгісіз себептермен

үнсіз басымда

дыбысы өшірілген кескін енгізілді

Дүниеде жалғыз қалған мен

Мен сол секундта түсіндім

менің өмірім жаңа ғана өзгерді

ол не айтқысы келетінін айтады

өте баяу

оның аузынан мен оқуды үйренемін

Дегенмен

Мен бақытқа шақырудан басқа ештеңе естімеймін

Мен оның жүрегінің сөйлегенін сеземін

және екі есе мақтаныш болғанда

Мен оның ерніндегі сөздерді іздеймін

олар шын мәнінде сөз емес деп алаңдайды

естігенім

Мен ештеңе естімеймін, оның дауысын елестетемін

Мен ештеңе естімеймін, кейде өзіме қарамастан

Мен оның құлағында қолымды қойдым

оны осы кереметтерден айыру үшін

мен естімейтін өмірдің барлық дыбыстары

ішімде бір махаббат отырар еді

бұл ақымақ үміттен де артық

ғажайып орындалсын (2x)

сондықтан өткен шақтағыдай

Бір күні қол шапалақтауды естимін

махаббат сөздері, балалардың күлкілері

маған сәттілік есігін ашты

мені үнсіздігімнен шығарып алды

бұл суретшілерді қорқытады

және ғашықтарды шатастырады

және менің алаңдаушылық деңгейінде

мені жалғыздықтан шығарды

мені саңыраулар әлемінен құтқар

Мен ештеңе естімеймін (2x)

ештеңе (2x)

(Осы сөздер үшін Данданға рахмет)