Je Meurs De Toi - Charles Aznavour

Une porte s’ouvre et tu sors de ma vie

Et je prends peur chaque jour

Je deviens murmure et deviens agonie

A l’instant où tu pars

Brûlé de désespoir

Je meurs de toi

Et la porte claque et mon âme se perd

En des qui pour qui, des qui pour quoi?

Je deviens une île perdue sur la mer

Battue par tous les vents du désarroi

Sais-tu qu'à tous moments

Je meurs de toi

Je ne peux vivre sur moi-même

Ne serait-ce qu’une heure ou deux

Je prends forme en tes yeux

Heureux ou malheureux

Mon coeur ne vit que si tu veux

Je ne suis moi que si tu m’aimes

Et loin de toi, de peur

Je meurs de toi, de nous, je meurs

Une porte s’ouvre et tu es de retour

Et quand tu m’emportes encore

Je deviens faiblesse, je deviens amour

Dés que tu rentres au port

De mes émois

Nue et blottie très fort

Entre mes bras

Je meurs de toi, je meurs de toi

Je meurs de toi

Есік ашылады, сен менің өмірімнен кетесің

Ал мен күнде қорқамын

Мен сыбырлап, азапқа айналамын

Сіз кеткен сәтте

Үмітсіздіктен өртенді

Мен сенен өлдім

Ал есік қағылып, жаным жоғалады

Кімде кім үшін, кімде не үшін?

Мен теңізде жоғалған аралға айналдым

Барлық бейберекет желдердің соққысы

Сіз мұны әрқашан білесіз бе

Мен сенен өлдім

Мен өзіммен өмір сүре алмаймын

Бір-екі сағат болса болғаны

Мен сенің көздеріңде пішін аламын

Бақытты немесе бақытсыз

Менің жүрегім сен қаласаң ғана өмір сүреді

Сен мені сүйсең мен ғана

Және қорқып сенен алыстаймын

Сен үшін өлемін, біз үшін өлемін

Есік ашылады, сіз қайтасыз

Ал сен мені қайтадан алып кеткенде

Мен әлсіздікке айналамын, мен махаббатқа айналамын

Сіз портқа оралғаннан кейін

Менің эмоцияларымнан

Жалаңаш және шынында қатты қысылған

Қолымның арасында

Мен сенен өлемін, сен үшін өлемін

Мен сенен өлдім