Je Bois - Charles Aznavour

Je bois pour oublier mes annes d’infortune

Et cette vie commune

Avec toi mais si seul

Je bois pour me donner l’illusion que j’existe

Puisque trop goste

Pour me pter la gueule

Et je lve mon verre nos cњurs en faillite

Nos illusions dtruites

A ma fuite en avant

Et je trinque l’enfer qui dans mon foie s’impose

En bouquet de cirrhose

Que j’arrose en buvant

Je bois au jour le jour tes fautes, mes fautes

Au temps que cte cte

Il nous faut vivre encore

Je bois nos amours ambigus, diaboliques

Souvent tragi-comiques

Nos silences de mort

A nos unions rates, mesquines et pitoyables

A ton corps insatiable

Roulant de lit en lit

A ce serment, prt la main sur l’vangile

A ton ventre strile

Qui n’eut jamais de fruit

Je bois pour chapper ma vie insipide

Je bois jusqu’au suicide

Le dgot la torpeur

Je bois pour m’enivrer et vomir mes principes

Librant de mes tripes

Ce que j’ai sur le cњur

Au bonheur avort, moi, mes complexes

A toi, tout feu, tout sexe

A tes nombreux amants

A ma peau boursoufle, strie de couperose

Et la mnopause

Qui te guette au tournant

Je bois au lois bnies de la vie conjugale

Qui de peur de scandale

Poussent faire semblant

Je bois jusqu' la lie aux treintes sommaires

Aux putes exemplaires

Aux froids accouplements

Au meilleur de la vie qui par lambeaux nous quitte

A cette cellulite

Don’t ton corps se dpare

Au devoir accompli comme deux automates

Aux ennuis de prostate

Que j’aurais tt ou tard

Je bois en crever et peu peu j’en crve

Comme ont crev mes rves

Quand l’amour m’a trahi

Je bois m’en damner le foie comme une ponge

Car le mal qui me ronge

Est le mal de l’oubli

Je m’enivre surtout pour mieux noyer ma peine

Et conjurer la haine

Don’t nous sommes la proie

Et le bois comme un trou qu’est en tout point semblable

A celui que le diable

Te fait creuser pour moi

Je bois mon Dieu, je bois

Un peu par habitude

Beaucoup de solitude

Et pour t’oublier toi

Et pour t’emmerder toi

Je bois, je bois

Мен бақытсыз жылдарымды ұмыту үшін ішемін

Және бұл өмір бірге

Сенімен бірақ жалғыз

Мен өзім бармын деген елес беру үшін ішемін

Тым дәмді болғандықтан

Мені ашуландыру үшін

Ал мен бокалымды көтеремін, жүректеріміз істен шықты

Біздің иллюзияларымыз жойылды

Менің алға қарай ұшуыма

Мен бауырымдағы тозаққа тост қойдым

Цирроздың букетінде

Мен ішіп отырып суарамын

Күннен күнге сенің қателіктеріңді, менің кемшіліктерімді ішемін

Сол кезде бұл cte

Біз қайтадан өмір сүруіміз керек

Мен біздің екіұшты, шайтандық махаббатымызды ішемін

Көбінесе трагикомикалық

Біздің өлі үнсіздік

Біздің сәтсіз, ұсақ және аянышты одақтарымызға

Сіздің тойымсыз денеңізге

Төсектен төсекке домалату

Осы ант үшін Ізгі хабарға қол ұшын беріңіз

Бедеу ішіңе

ол ешқашан жеміс бермеді

Дәмсіз өмірімнен құтылу үшін ішемін

Мен өз-өзіме қол жұмсау үшін ішемін

Жиреніштілік

Мен мас болу үшін ішемін және өз принциптерімді құсамын

Ішегімнен босату

Менің ойымда не бар

Бақыт аборт, мен, комплекстерім

Сіздің, барлық от, барлық секс

Көптеген ғашықтарыңызға

Менің көпіршіктеріме, розацеа жолағы

Және менопауза

Бұрылыста сізді кім бақылайды

Мен ерлі-зайыптылардың бақытты заңдарына сусындаймын

Кім жанжалдан қорқып

болып өсу

Мен нобайлы реңктердің шыдамдылығына дейін ішемін

Үлгілі жезөкшелерге

Суық муфталарға

Бізді ұсақтап тастайтын өмірдің ең жақсысы

Сол целлюлитке

Денеңіз бөлінбеңіз

Кезекшілік екі автомат сияқты

Простата ауруы үшін

Бұл менде ерте ме, кеш пе

Өлу үшін ішемін, бірте-бірте өлемін

Менің армандарым қалай өлді

Махаббат маған опасыздық жасағанда

Мен губка сияқты ішіп-жеп ішемін

Себебі мені кеміретін жамандық

Ұмытудың зұлымдығы

Мен көбінесе ішімдікті басу үшін ішемін

Және жек көрушіліктен аулақ болыңыз

Соның жемі біз

Ал ағаш барлық жағынан ұқсас тесік сияқты

Шайтан кімге

Сені мен үшін қаздыр

Құдайымды ішемін, ішемін

Біраз әдеттен тыс

Көп жалғыздық

Және сені ұмыту үшін

Және сізді ашуландыру үшін

Мен ішемін, ішемін