J´en deduis que je t´aime - Charles Aznavour

Par la peur de te perdre,

Et de ne plus te voir,

Par ces mondes incensés,

Qui grouillent dans ma tête,

Par ces nuits sans sommeil,

Où la folie me guette,

Quand le doute m’effleure,

Et tend mon coeur de noir.

J’en déduis que je t’aime,

J’en déduis que je t’aime.

Par le temps que je prends,

Pour ne penser qu'à toi,

Par mes règnes de jour,

Où tu règnes en idole,

Par ton corps désiré,

De mon corps qui s’affole,

Et l’angoisse à l’idée,

Que tu te joues de moi,

J’en déduis que je t’aime,

J’en déduis que je t’aime.

Par, le froid qui m'étreinds,

Lorsque je t’apperçois,

Par mon souffle coupé,

Et mon sang qui se glasse,

Par la désolation,

Qui réduit mon espace,

Et le mal,

Que souvent tu me fais,

Malgré toi.

Par la contradiction,

De ma tête et mon coeur,

Par mes vingt ans perdus,

Qu’en toi, je réalise,

Par tes regards lointains,

Qui parfois me suffisent,

Et me font espérer,

En quelques jours meilleurs,

J’en déduis que je t’aime,

J’en déduis que je t’aime,

Par, l’idée que la fin,

Pourrait être un début,

Par mes joies éventrées,

Par ton indifférence,

Par tous les mots d’amour,

Qui restent en souffrnce,

Puique de te les dire,

Est pour moi défendu.

J’endéduis que je t’aime,

J’en déduis,

Mon amour.

Сені жоғалтып аламын ба деп қорқып,

Және сені қайта көрмеу үшін,

Осы ақылсыз дүниелер арқылы,

Менің басымда қай үйір,

Осы ұйқысыз түндерде,

Мені ессіздік күтіп тұрған жерде,

Күдік маған тигенде,

Ал менің жүрегімді қара.

Мен сені сүйемін деп қорытындыладым,

Мен сені сүйемін деп қорытындыладым.

Мен алған уақытта,

Сені ғана ойлау үшін,

Менің билігіммен,

сен пұт ретінде патшалық ететін жерде,

Қалаған денеңмен,

Дүрбелеңге түскен денемнен,

Ал ойдағы мұң,

Менімен ойнап жатқаныңды,

Мен сені сүйемін деп қорытындыладым,

Мен сені сүйемін деп қорытындыладым.

Мені құшақтайтын суық,

Сені көрген кезде

Тынысымнан,

Ал қатқан қаным,

қаңыраған арқылы,

Бұл менің кеңістігімді азайтады,

Және зұлымдық,

Маған қаншалықты жиі жасайсың,

Саған қарамастан.

Қарама-қайшылық бойынша,

Басымнан, жүрегімнен,

Бос өткен жиырма жылымды,

Бұл сенде, мен түсінемін,

Алыстан қарасаң,

Бұл маған кейде жеткілікті,

Ал мені үміттендір,

Бірнеше жақсы күндерде,

Мен сені сүйемін деп қорытындыладым,

Мен сені сүйемін деп қорытындыладым,

Соңы деген оймен,

Бастау болуы мүмкін

Іштегі қуаныштарым арқылы,

Сенің бейжайлығыңмен,

Барлық махаббат сөздерімен,

Кім ауырады,

Сізге айта аламын ба,

Маған тыйым салынған.

Мен сені сүйемін деп қорытындыладым,

қорытындылаймын,

Менің махаббатым.