J'ai Peur - Charles Aznavour

J’ai peur

Que tu ne m’aimes pas autant

Que moi je t’aime et qu’il se peut

Que ton amour soit simplement

Un jeu

J’ai peur

Qu’un amoureux occasionnel

Surgissant dans ta vie un jour

Propose à ton cœur un nouvel

Amour

Je ne puis être magnanime

Je t’aime tant, je t’aime trop

Seule la jalousie m’anime

Je suis peut-être ton bourreau

Mais je suis surtout ta victime

Sans un mot

J’ai peur

Comme un enfant glacé d’effroi

Seul et tremblant au fond du lit

Froid d’un sordide orphelinat

La nuit

J’ai peur

A tout moment je n’y peux rien

Et je te fais souffrir malgré moi

Quand je veux savoir d’où tu viens

Et vas

J’ai peur

Mon cœur ne se contrôle pas

Souvent inquiet, toujours jaloux

Il se méfie de toi et moi

De tout

Tu es tout ce que j’ai en tête

Tu es le jour et moi la nuit

Je suis pas beau tu es parfaite

Je tiens à toi plus qu'à ma vie

Nous somme la belle et la bête

Réunis

J’ai peur

Et si tu viens à me quitter

Je sais que mon cœur portera

Le deuil de ces années passées

Marquées

Par toi

Мен қорқамын

Сен мені онша жақсы көрмейсің

Мен сені сүйемін және солай болуы мүмкін

Сіздің махаббатыңыз қарапайым болсын

Ойын

Мен қорқамын

Кездейсоқ ғашыққа қарағанда

Бір күні сіздің өміріңізге енеді

Жүрегіңізге жаңасын ұсыныңыз

Махаббат

Мен мейірімді бола алмаймын

Мен сені қатты жақсы көремін, мен сені қатты жақсы көремін

Тек қызғаныш мені жетелейді

Мен сенің жазалаушың болуым мүмкін

Бірақ көбінесе мен сіздің құрбаныңыз боламын

Сөзсіз

Мен қорқамын

Қорқыныштан тоңған бала сияқты

Жалғыз және төсек түбінде шайқау

Жаман балалар үйінің салқыны

Түн

Мен қорқамын

Кез келген уақытта мен көмектесе алмаймын

Ал мен сені өзіме қарамай қиналып жүрмін

Мен сенің қайдан екеніңді білгім келгенде

Ал кет

Мен қорқамын

Менің жүрегім бақылаудан шықты

Көбінесе уайымдайды, үнемі қызғаншақ

Ол саған да, маған да сенбейді

Барлығынан

Сен менің ойымдасың

Сен күнсің, мен түнмін

Мен әдемі емеспін, сен мінсізсің

Мен саған өмірімнен де артық көңіл бөлемін

Біз сұлулық пен хайуанбыз

қайта қосылды

Мен қорқамын

Ал егер мені тастап кетсеңіз

Менің жүрегім көтеретінін білемін

Өткен жылдардың мұңы

Белгіленген

Сіз арқылы