Isabelle - Charles Aznavour

Depuis longtemps mon coeur était à la retraite

Et ne pensait jamais de voir se réveiller

Mais au son de ta voix j’ai relevé la tête

Et l’amour m’a repris avant que d’y penser

Isabelle… mon amour

Comme on passe les doigts entre l’arbre et l'écorce

L’amour s’est infiltré s’est glissé sous ma peau

Avec tant d’insistance et avec tant de force

Que je n’ai plus depuis ni calme ni repos

Isabelle… mon amour

Les heures près de toi fuient comme des secondes

Les journées loin de toi ressemblent à des années

Qui donnent à mon amour un goût de fin du monde

Elles troublent mon corps autant que ma pensée

Isabelle… mon amour

Tu vis dans la lumière et moi dans les coins sombres

Car tu te meurs de vivre et je me meurs d’amour

Je me contenterais de caresser ton ombre

Si tu voulais m’offrir ton destin pour toujours

Isabelle… mon amour

Менің жүрегім көптен бері зейнетке шықты

Және оянуды ешқашан ойламадым

Бірақ сенің дауысыңды естігенде басымды көтердім

Ал махаббат мені бұл туралы ойлағанша қайтарып алды

Изабелла... менің махаббатым

Біз саусақтарымызды ағаш пен қабықтың арасында өткізетін сияқтымыз

Сүйіспеншілік терімнің астына сіңіп кетті

Сондай табандылықпен, сондай күшпен

Содан бері мен тыныштық пен демалмадым

Изабелла... менің махаббатым

Жаныңыздағы сағаттар секундтар сияқты өтіп кетеді

Сенен алыста өткен күндер жылдар сияқты

Бұл менің махаббатымды ақырзаманның дәмін келтіреді

Олар менің ақыл-ойым сияқты менің денемді алаңдатады

Изабелла... менің махаббатым

Сіз жарықта өмір сүресіз, мен қараңғы бұрыштарда өмір сүремін

Өйткені сен өмір сүру үшін өліп жатырсың, ал мен сүю үшін өлемін

Мен жай ғана сенің көлеңкеңді сипап едім

Маған тағдырыңды мәңгілікке берсең

Изабелла... менің махаббатым