Et pourtant - Charles Aznavour

Un beau matin, je sais que je m'éveillerai

Différemment de tous les autres jours

Et mon coeur délivré enfin de notre amour

Et pourtant.

Et pourtant.

Sans un remords, sans un regret, je partirai

Loin devant moi, sans espoir de retour

Loin des yeux, loin du coeur

J’oublierai pour toujours

Et ton corps, et tes bras, et ta voix

Mon amour

Et pourtant.

Pourtant, je n’aime que toi

Et pourtant.

Pourtant, je n’aime que toi

Et pourtant.

Pourtant, je n’aime que toi

Et pourtant.

J’arracherai, sans une larme, sans un cri

Les liens secrets qui déchirent ma peau

Me libérant de toi pour trouver le repos

Et pourtant.

Et pourtant.

Je marcherai vers d’autres cieux, d’autres pays

En oubliant ta cruelle froideur

Les mains pleines d’amour

J’offrirai au bonheur

Et les jours, et les nuits, et la vie

De mon coeur

Et pourtant.

Pourtant, je n’aime que toi

Et pourtant.

Pourtant, je n’aime que toi

Et pourtant.

Pourtant, je n’aime que toi

Et pourtant.

Il faudra bien que je retrouve ma raison

Mon insouciance, et mes élans de joie

Que je parte à jamais pour échapper à toi

Et pourtant.

Et pourtant.

Dans d’autres bras, quand j’oublierai jusqu'à ton nom

Quand je pourrai repenser l’avenir

Tu (ne) deviendras pour moi

Qu’un lointain souvenir

Quand mon mal, et ma peur et mes pleurs

Vont finir

Et pourtant.

Pourtant, je n’aime que toi

Et pourtant.

Pourtant, je n’aime que toi

Pourtant, pourtant, je n’aime que toi

Pourtant, pourtant, je n’aime que toi

Et pourtant.

Pourtant, je n’aime que toi

Et pourtant.

Бір жақсы таң мен оянатынымды білемін

Әр күннен басқа

Менің жүрегім ақыры біздің махаббатымыздан құтылды

Және әлі.

Және әлі.

Өкінбей, өкінбей, кетемін

Менен алда қайтып келер үмітсіз

Көзден тыс, санадан тыс

Мен мәңгілікке ұмытамын

Денең де, қолың да, дауысың да

Менің махаббатым

Және әлі.

Сонда да мен сені ғана сүйемін

Және әлі.

Сонда да мен сені ғана сүйемін

Және әлі.

Сонда да мен сені ғана сүйемін

Және әлі.

Жырлаймын, жыламай, жыламай

Терімді жұлып алатын құпия байланыстар

Демалу үшін өзімді сенен босатамын

Және әлі.

Және әлі.

Басқа аспанға, басқа елдерге жаяу барамын

Қатал салқындығыңызды ұмытып

махаббатқа толы қолдар

Мен бақыт сыйлаймын

Күндер де, түндер де, өмір де

Менің жүрегімнен

Және әлі.

Сонда да мен сені ғана сүйемін

Және әлі.

Сонда да мен сені ғана сүйемін

Және әлі.

Сонда да мен сені ғана сүйемін

Және әлі.

Мен өзімді табуым керек

Менің бейқамдығым, қуанышым шаттығым

Мен сенен қашу үшін мәңгілікке кетемін

Және әлі.

Және әлі.

Басқа құшақтарда, тіпті есіміңді ұмытқанда

Мен болашақты қайта ойлай алатын кезде

Сіз мен үшін (болмайсыз) боласыз

Тек алыстағы естелік

Менің ренішім, қорқынышым және көз жасым кезінде

аяқталады

Және әлі.

Сонда да мен сені ғана сүйемін

Және әлі.

Сонда да мен сені ғана сүйемін

Сонда да мен сені ғана сүйемін

Сонда да мен сені ғана сүйемін

Және әлі.

Сонда да мен сені ғана сүйемін

Және әлі.