Esperanza - Charles Aznavour

Esperanza, Esperanza

Le bonheur en nos cœurs suit son cours

Esperanza, Esperanza

Et l’espoir est en nous mon amour

L’amour est né de tous petits riens

De gestes anodins

Prenant forme malgré nous

Et dans nos cœurs il a fait son nid

S’est épanoui dans nos rêves un peu fous

Et pourtant au lieu de louer la providence

Et cette chance bien à l’avance

Tu veux savoir si plus tard je serai le même

Mais puisque je t’aime et que tu m’aimes

Oublie tout pour aimer, vis le moment qui vient

Et n’ait pas peur de tes lendemains

Qu’adviendra-t-il de nous

Qu’importe c’est la vie

Je ne connais en tout que ce cri

Cesse chérie de te tourmenter

De te torturer, tu t’inquiètes à quoi bon

Car ces pensées qui te font du mal

Me semblent anormales

Tu te ronges sans raisons

Crois-moi, oublie pour toujours ce qui te tracasse

Et tes angoisses car le temps passe

Et ce qui est perdu jamais ne revient rire

Mais sans rien dire il se retire

Tu vois, moi, je prend jour aux lueurs de ton cœur

Pourtant de notre amour le meilleur

Ne sachant si demain peux donner du nouveau

J’ai confié mon destin à ce mot

Эсперанза, эсперанза

Жүрегіміздегі бақыт өз бағытымен жүреді

Эсперанза, эсперанза

Ал үміт біздің ішімізде менің махаббатым

Махаббат кішкентай нәрселерден туады

зиянсыз қимылдар

Бізге қарамастан қалыптасып жатыр

Ал біздің жүрегімізде ұясын салды

Біздің жабайы арманымызда гүлденді

Дегенмен, қамқорлықты мадақтаудың орнына

Және бұл мүмкіндік алдын ала

Кейінірек менің де солай болатынымды білгің келеді

Бірақ мен сені сүйемін, ал сен мені сүйесің

Сүйіспеншілік үшін бәрін ұмыт, келген сәтті өмір сүр

Және ертеңгі күндеріңнен қорықпа

Бізге не болады

Ештеңе етпейді бұл өмір

Мен бұл жылауды ғана білемін

Қымбаттым өзіңді қинауды доғар

Сені қинағанның не керегі бар

Себебі сізді ренжіткен ойлар

Маған әдеттен тыс болып көрінеді

Ешқандай себепсіз өзіңізді кемітесіз

Маған сеніңіз, сізді мазалаған нәрсені мәңгі ұмытыңыз

Және сіздің уайымдарыңыз, өйткені уақыт өтеді

Ал жоғалған нәрсе ешқашан күліп оралмайды

Бірақ ештеңе айтпастан кері шегінеді

Көрдің бе, мен, жүрегіңнің нұрында таң атам

Дегенмен біздің махаббатымыздың ең жақсысы

Ертең жаңа нәрсе әкелетінін білмеймін

Осы сөзге тағдырымды сеніп тапсырдым