Elle A Le Swing Au Corps - Charles Aznavour

Elle a le swing au corps

Le rythme dans la peau

Chaque nuit elle sort

Pour filer illico

Vers un lieu sans confort

Un humide caveau

Où ça balance à mort

Où le jazz coule à flots

La garce

Elle a le swing au corps

Le rythme dans la peau

Et ses joues se colorent

Quand un brumeux saxo

Alto ou bien ténor

Flirte avec le piano

Qui plaque des accords

Elle trouve ça beau

Vraiment beau

La garce

Le coeur en équilibre

Fixant les musiciens

Chaque nuit elle vibre

Jusqu’au petit matin

Tandis que je persiste

Attendant son retour

Elle oublie que j’existe

Le monde elle l’ignore

Elle le dit très haut

La musique est son sport

Et ses plus beaux cadeaux

Sont ces airs qu’elle adore

Modernes ou bien vieillots

Elle a le swing au corps

Le rythme dans la peau

Dans la peau

La garce

Elle a le swing au corps

Le rythme dans la peau

Elle tient sans effort

Jusqu’au dernier échos

Des instruments sonores

Qui malgré ses bravos

Se rangent et font le mort

Elle en a jamais trop

Jamais trop

La garce

Elle a le swing au corps

Le rythme dans la peau

Quand la nuit se déflore

Dans le matin nouveau

Elle rentre aux aurores

Par le premier métro

En fredonnant encore

Bien qu’elle chante faux

Vraiment très faux

La garce

Tandis que las d’attendre

Je me suis endormi

Elle vient me surprendre

Dans la chaleur du lit

De sa peau douce et nue

Elle réveille en moi

Des envies retenues

Gourmande et sans remords

Elle se coule au chaud

Et déploie des trésors

De caresses et de mots

Dés lors je perds le nord

Sous ses fiévreux assauts

Car même en ses rapports

Elle tiens le tempo

Le tempo

La garce

Elle a le swing au corps

Disons le diable au corps

Et l’amour dans la peau

Dans la peau

La garce

Оның денесінде әткеншек бар

Терідегі ырғақ

Ол әр түнде сыртқа шығады

Айналдыру

Ыңғайсыз жерге

Ылғал қойма

ол өлетін жерде

Джаз қай жерде ағып жатыр

Қаншық

Оның денесінде әткеншек бар

Терідегі ырғақ

Ал оның бетінің түсі

Тұманды сакс

Альто немесе тенор

Фортепианомен флирт жасау

Кім аккордты соғады

Ол оны әдемі деп санайды

Шынымен әдемі

Қаншық

Жүрек тепе-теңдікте

Музыканттарды жөндеу

Әр түнде ол дірілдейді

Таң атқанша

Мен табанды түрде

Оның оралуын күту

Ол менің бар екенімді ұмытады

Ол елемейтін әлем

Ол қатты айтады

Музыка - оның спорты

Және оның ең жақсы сыйлықтары

Ол жақсы көретін әуендер ме?

Қазіргі немесе ескі сән

Оның денесінде әткеншек бар

Терідегі ырғақ

Теріде

Қаншық

Оның денесінде әткеншек бар

Терідегі ырғақ

Ол еш қиындықсыз ұстайды

Соңғы жаңғырыққа дейін

дыбыстық аспаптар

Кім оның батылдығына қарамастан

Тартыңыз және өлі ойнаңыз

Ол ешқашан артық болмайды

ешқашан артық

Қаншық

Оның денесінде әткеншек бар

Терідегі ырғақ

Түн батқанда

Жаңа таңертең

Ол таң ата оралады

Бірінші метромен

Қайтадан ызылдау

Әнді әуенсіз айтса да

шынымен өте жалған

Қаншық

Күтуден шаршағанша

Мен ұйықтап қалдым

Ол мені таң қалдыру үшін келеді

Төсектің жылуында

Оның жұмсақ, жалаңаш терісінен

Ол менде оянады

Тұйықталған тілектер

Ашкөз және өкінбейтін

Ол қызып кетеді

Және қазыналарды орналастырыңыз

Еркелету мен сөздерден

Содан бастап мен солтүстікті жоғалтып аламын

Оның қызба шабуылдары астында

Тіпті оның істерінде де

Ол қарқынды сақтайды

Темп

Қаншық

Оның денесінде әткеншек бар

Денеге тозақ айтайық

Ал терідегі махаббат

Теріде

Қаншық