E tu strafai - Charles Aznavour

E tu strafai, e in verità

Esattamente, mai nessuno saprà

Se è un brutto vizio

Oppure una qualità

Fra l’uno e l’altra si confonde

Cosa vuoi mai, tu vieni e vai

E ti affatichi sempre più che tu puoi

Io sono un figlio e non un uomo per te

La tirannia infondi su di me

E tu strafai, ancor di più

Per i pranzetti che mi elabori tu

E ti commuovi se, per te, mando giù

Pantagrueliche portate

Se dico no, per sobrità

Diventi triste, io non insisterò

Sapendo che ne piangeresti, sennò

Mangio da capo, finché mi strozzerò

E tu strafai, non c'è perché

Nel lucidare tutti i giorni i parquets

Tenendo pronte le pattine per me

Che mi fan perder l’eqiilibrio

A spolverar, a lucidar, ti dai da far

Se non so dove star

E vado a letto per lasciarti sfogar

Togli i cuscini che sono da cambiar

E tu strafai, che assurdità

Se solo un colpo o due di tosse darò

A letto, zitto e buono, mi troverò

Con le ventose sulla schiena

Come un bulldog, sorvegli me

Con il termometro a portata di te

E, che lo voglia o no, mi fai buttar giù

Quella schifezza che hai preparato tu

E tu strafai, tu strafai

E io non vedo quando la smetterai

Perché è per questo che ti amo

Le tue virtù, la tua allegria

E la freschezza che nascondi per me

Non danno un attimo di noia con te

E se tu esageri, e se tu esageri

È anche vero che piaci a me

Ал сіз оны асыра аласыз, және шын мәнінде

Дәлірек айтсақ, ешкім ешқашан білмейді

Жаман әдет болса

Немесе сапа

Бірі мен екіншісінің арасында шатасады

Не қаласаң, келесің, кетесің

Ал сіз өзіңізді шамадан тыс шаршатасыз

Мен саған ер емес, ұлмын

Тирания маған сіңеді

Ал сіз одан да асып кетесіз

Маған дайындаған түскі ас үшін

Ал сен үшін, мен жұтсам, сен қозғалдың

Пантагрюэлдік курстар

Жоқ десем, байсалдылықтан

Қайғылы болыңыз, мен талап етпеймін

Әйтпесе жыларыңды біле тұра

Мен тұншығып қалғанша қайта жеймін

Ал сіз оны асыра аласыз, себебі жоқ

Күн сайын паркеттерді жылтыратуда

Мен үшін қақпақтарды дайын ұстау

Бұл мені тепе-теңдікті жоғалтады

Шаңды сүрту, жылтырату үшін сіз өзіңізге тапсырма бересіз

Қайда қалатынымды білмесем

Мен сенің деміңді шығару үшін төсекке барамын

Өзгерту қажет жастықтарды алып тастаңыз

Ал сіз шектен шығып кетесіз, неткен бос сөз

Бір-екі жөтел болса беремін

Төсекте, тыныш және жақсы, мен өзімді табамын

Артқы жағындағы сорғыштары бар

Бульдог сияқты, мені бақылаңыз

Термометрді қолыңызда ұстаңыз

Ал ұнатсаң да, қаламасаң да мені жерге түсіресің

Сіз дайындаған сұмдық

Ал сіз оны асыра аласыз, сіз оны асыра аласыз

Ал сенің қашан тоқтайтыныңды көрмеймін

Себебі мен сені жақсы көремін

Сіздің жақсылықтарыңыз, сіздің бақытыңыз

Ал сен маған жасырып жүрген балғындықты

Олар сенімен көңілсіз сәттерді де бермейді

Ал егер шектен шығып кетсең, ал егер шектен шығып кетсең

Сені ұнататыным да рас