Donne donne moi ton coeur - Charles Aznavour

Donne, donne-moi ton coeur vide d’amour

Pour combler le mien qui attend ton amour

Allez donne, donne et ne dis rien

Même si demain, tu dois le reprendre

Donne, donne-moi le droit de t’enlacer

Te serrer très fort et puis t’embrasser

Allez donne donne et détends-toi

Entre nous, pourquoi te défendre?

Ne prends pas je t’en supplie l’air étonné

Ne fais pas semblant de ne pas savoir

Tu sais, que j’attends un espoir, tu sais, ce dont je veux parler

Aussi, donne, donne-moi ton coeur pour y verser

Le trop-plein d’amour que tu m’as inspiré

Allez donne, donne et tu verras ce que tu verras lorsque tu seras

Mon amour ma joie, blottie tendrement entre mes bras

Donne, donne-moi ton coeur et parle-moi

Dis-moi simplement les mots qui sont en toi

Allez dis, dis-moi doucement

Presqu’en chuchotant ces mots à l’oreille

Donne, donne-moi le droit à tes côtés

De fermer les yeux afin de mieux rêver

Allez dis, dis pour que ta voix

S’infiltrant en moi, m'émerveille

J’ai beau te parler, tu ne me réponds pas si c’est par excès de timidité

Tu vois le plus dur est passé, tu vois j’ai fait le premier pas

Aussi, donne, donne-moi ton coeur pour y verser

Le trop-plein d’amour que tu m’as inspiré

Allez donne donne et tu verras ce que tu verras lorsque tu seras

Mon amour ma joie, blottie tendrement entre

Бер, маған жүрегіңді махаббаттан бос

Мені толтыру үшін сенің махаббатыңды күту

Келіңіз, беріңіз, беріңіз және ештеңе айтпаңыз

Ертең оны қайтарып алу керек болса да

Бер, маған сені құшақтау құқығын бер

Сізді қатты ұстаңыз, содан кейін сүйіңіз

Барып беріңіз және демалыңыз

Арамызда неге қорғансын?

Өтінемін, таңданбаңыз

Білмеймін деп ойламаңыз

Үміт күтіп тұрғанымды білесің, не туралы айтқым келетінін білесің

Сондықтан маған құю үшін жүрегіңді бер

Сіз маған шабыт берген махаббаттың асқынғанын

Барыңыз, беріңіз, сонда сіз не көретініңізді көресіз

Махаббатым менің қуанышым, Құшағымда нәзік құшақтап

Бер, маған жүрегіңді бер және менімен сөйлес

Тек ішіңіздегі сөздерді айтыңыз

Кел, айтшы, ақырын айт

Бұл сөздерді құлағыңызға сыбырлай жаздаймын

Бер, маған сенің жаныңда құқық бер

Жақсырақ армандау үшін көзіңізді жұмыңыз

Дауысыңды айт, айт

Ішіме кіріп, мені таң қалдырады

Сізбен қанша сөйлессем де, ұялшақтықтан болса маған жауап бермейсіз

Ең қиыны біткенін көріп тұрсың, бірінші қадамды мен жасадым

Сондықтан маған құю үшін жүрегіңді бер

Сіз маған шабыт берген махаббаттың асқынғанын

Барыңыз, беріңіз, сонда сіз не көретініңізді көресіз

Махаббатым менің қуанышым, Арасында нәзік ұялаған