Désintoxication - Charles Aznavour

J’ai vu le fond de mes angoisses, lorsque l’amour m’a oublié

J’ai souffert et de guerre lasse, j’ai bu pour ne plus y penser

Dans le malheur on se surpasse, on puise ses forces où l’on peut

Le vin guérit, l’alcool efface, les jours gris qu’il repeint de bleu

Peu à peu, j’ai perdu la face et ma dignité d'être humain

Mon corps est devenu carcasse, ma belle santé a fait place

À un tremblement de mes mains

Lorsque je voyais dans la glace, ma pauvre gueule aux yeux hagards

Je me faisais une grimace et tournait le dos au miroir

J’ai connu cette peur qui glace, recroquevillé sur mon lit

Lorsque des rats et des rapaces venaient m’attaquer chaque nuit

Ma vie avait perdu ma trace, jusqu’au jour où tu es venu

Pour me tirer de mon impasse, disant que rien n'était perdu

Dans les mains fortes et tenaces, de ces hommes de blancs vêtu

Pour toi, pour nous, j’ai bu en masse

J’ai bu jusqu'à en crier grâce, jusqu’au dégout, jusqu’au refus

Puis enfin j’ai refait surface, reprenant ma vie au grand jour

Et mon cœur a repris sa place

Auprès de ton cœur, mon amour

Көрдім мұңымның түбін, Махаббат мені ұмытқанда

Мен соғыстан азап шектім, шаршадым, енді бұл туралы ойламау үшін іштім

Қиыншылықта біз өзімізден озамыз, мүмкіндігімізше күш аламыз

Шарап емдейді, алкоголь өшіреді, сұр күндерді көкке бояйды

Бірте-бірте бет-жүзімнен, адамдық қадір-қасиетімнен айырылдым

Тәнім өлексеге айналды, сұлу денсаулығым сыр берді

Қолымды сермеу үшін

Айнадан көргенде, менің бейшара жабайы жүзім

Мен бетімді жасап, айнаға арқамды бұрдым

Мен төсегімде қатып қалған қорқынышты білдім

Күнде түнде егеуқұйрықтар мен жыртқыштар маған шабуыл жасағанда

Сен келген күнге дейін өмірім ізін жоғалтты

Мені тығырықтан шығару үшін, ештеңе жоғалмады деп

Осы ақ халаттылардың күшті де қайсар қолында

Сен үшін, біз үшін мен көп іштім

Мейірім сұрағанша, жиіркенгенше, бас тартқанша ішетінмін

Ақырында мен күндізгі өмірімді қайта бастадым

Ал менің жүрегім өз орнын алды

Жүрегіңе жақын, махаббатым