Déjà - Charles Aznavour

Déjà

Deux jours, deux nuits passée sans toi

Déjà

Et je suis dans tous mes états

Pourquoi

Cette brisure ce gâchis

Pourquoi, pour qui

Déjà

Je fume trop je tourne en rond

Je bois

Donne des coups dans les cloisons

Sans toi

Je suis sans rime et sans raison

De vivre

Déjà

Penser à toi me fait souffrir

Déjà

Je m’accroche à des souvenir

Un choix

D’instantanés pris au moi d’août

De toi, de nous

Et ça et là

En voyant un objet banal

En soi

Un mouchoir à tes initiales

Un bas

Oublié là me fait très mal

Déjà

Déjà

Je parle seul à haute voix

Déjà

Je me questionne et je me noie

Cent fois

Dans les mirages d’un parcours

De joie, d’amour

Déjà

Ton image ancrée dans ma vie

Me broie

Et d’insomnie en insomnie

Je crois

Que la mémoire est l’ennemie

Des rêves

Déjà

Comme le fou qui rêve d’or

Déjà

Comme un marin qui cherche u port

Mes doigts

Fébrilement fouillent la nuit

Le froid du lit

Guettant ton pas

Je suis inquiet au moindre bruit

Pour moi

L’heure tictaque au ralenti

Le poids

Des regrets pèse sur ma vie

Déjà

J’ai mal de toi

Mal de ta peau qui me renie

Ma voix

N’est plus ma voix, mais rien qu’un cri

Pourquoi

As-tu brisé ma vie

Déjà?

Қазірдің өзінде

Сенсіз өткен екі күн, екі түн

Қазірдің өзінде

Мен барлық штаттарымдамын

Неліктен

Бұл тәртіпсіздікті бұзды

Неге, кім үшін

Қазірдің өзінде

Мен тым көп темекі тартамын, айналамда айналамын

Мен ішемін

Қабырғаларды соғыңыз

Сенсіз

Мен рифмасыз және себепсізмін

Өмір сүру

Қазірдің өзінде

Сені ойлау жанымды ауыртады

Қазірдің өзінде

Мен естеліктерге жабысамын

Таңдау

Тамыз айында түсірілген суреттер

Сізден, бізден

Және мұнда және мұнда

Қарапайым затты көру

Өзінде

Бас әріптері бар орамал

Шұлық

Ұмытып кеткенім мені қатты қинады

Қазірдің өзінде

Қазірдің өзінде

Мен жалғыз дауыстап сөйлеймін

Қазірдің өзінде

Мен таң қалып, суға батып кетем

Жүз рет

Саяхаттың ғажайыптарында

Қуаныштан, махаббаттан

Қазірдің өзінде

Сіздің бейнеңіз менің өмірімде берік орын алды

Мені ұрады

Және ұйқысыздықтан ұйқысыздыққа дейін

Мен ойлаймын

Бұл естелік - жау

Армандар

Қазірдің өзінде

Алтынды армандаған жынды сияқты

Қазірдің өзінде

Порт іздеген теңізші сияқты

Менің саусақтарым

Түнде қызу іздеңіз

Төсектің салқыны

Қадамыңды бақылап отыр

Мен кішкене дыбысқа алаңдаймын

Маған

Сағат баяу қозғалыста шығады

Салмағы

Өкініш менің өміріме салмақ түсіреді

Қазірдің өзінде

Мен саған ренжідім

Мені жоққа шығаратын теріңіздің жамандығы

Менің дауысым

Енді менің дауысым емес, тек жылау

Неліктен

менің өмірімді бұздың ба

Қазірдің өзінде?