De Moins En Moins - Charles Aznavour

Sur mon visage

Le temps cruel a imprimé ses crocs

Et au passage

Dans mon coeur a fait bien plus d’un accroc

Quand je m’affronte

Devant mon miroir le matin

Je m’en rends compte

Je me ressemble de moins en moins

Et ma jeunesse

Que l’amour devait tendrement orner

Par maladresse

N’a enfanté que des rêves mort-nés

Depuis je triche

Avec moi-même j’en conviens

Mais je m’en fiche

Je me ressemble de moins en moins

Au vent qui passe

Que sont mes espoirs devenus, depuis

Tout casse et lasse

Ma vérité n’est pas sortie de son puits

Dans ses eaux troubles

Je ne peux plus je le vois bien

Trouver mon double

Je me ressemble de moins en moins

Mes joies sont ternes

La fleur de l’espoir en moi s’est fanée

Mon coeur en berne

Porte toujours le deuil de ces années

L’adolescence

Me semble si proche et si loin

Lorsque j’y pense

Je me ressemble de moins en moins

De moins en moins

Менің бетімде

Қатыгез заман азу тістерін басып қалды

Айтпақшы

Менің жүрегімде бір емес, бірнеше соққы болды

Мен қақтығысқанда

Таңертең айнаның алдында

түсінемін

Мен өзіме ұқсамаймын

Ал менің жастық шағым

Бұл махаббат нәзіктікпен безендірілуі керек

Елеусіздігімен

Тек өлі туылған армандарды дүниеге әкелді

Мен алдағанымнан бері

Өзіммен келісемін

Бірақ маған бәрібір

Мен өзіме ұқсамаймын

Өтіп бара жатқан желге

Содан бері үмітім не болды

Барлығы бұзылып, шаршаған

Менің шындығым өз аузынан шыққан жоқ

Оның мазасыз суларында

Мен енді көре алмаймын

менің дубльді тап

Мен өзіме ұқсамаймын

Менің қуаныштарым көңілсіз

Мендегі үміт гүлі солып қалды

Жүрегім жартылай тұйық

Сол жылдарды әлі жоқтайды

жастық шақ

Өте жақын және алыс сияқты

Мен бұл туралы ойлаған кезде

Мен өзіме ұқсамаймын

Аз және аз