Comme Nous - Charles Aznavour

Le temps de régler les cafés

Sans un regard, sans un adieu

Tu vas quitter ma vie, me laissant que regrets

Un amour meurt, un autre naît

Non loin de nous des amoureux

Me font penser à nous quand on s’aimait

Quand tu m’aimais

Comme nous

L'âme pure et le cœur en feu

Comme nous

Ils se regardent dans les yeux

Tendrement

À l’orée d’un bonheur superbe

Et comme nous

Ils ont au fond de leur regard

Comme nous

Cette clarté qu’ont la plupart

Des enfants

Ivres de leur amour en herbe

Mais comme nous

Un jour et peut-être demain

L’un deux, droit devant, d’une phrase, d’un rien

Voudra changer le cours de leur destin

Sans se préoccuper

Du mal occasionné

À l’autre

Et comme nous

Ils apprendront qu’avec le temps

Comme nous

Ça s'écrit de larmes et de sang

Jours après jour

Une simple histoire d’amour

Comme nous

Quand nous étions suivis des dieux

Comme nous

Ils sont insouciants et heureux

C’est le temps

D’avant le mensonge et la peine

Et comme nous

De maladresse en faux-fuyant

Comme nous

Ils apprendront à leurs dépens

Que souvent

L’amour peut se teinter de haine

Et comme nous

Ils jurent de s’aimer encore

Comme au premier jour

Au-delà de la mort

Passe le temps et change le décor

On reste avec des mots

Des lettres et des photos

Rien d’autre

Et comme nous

Lorsque viendra la fin du bal

Comme nous

L’un chantera, l’autre aura mal

Et restera

Très seul au monde comme moi

Кофелерді реттеу уақыты

Қарамай, қоштаспай

Сен менің өмірімді тастап кетесің, маған тек өкініш қалдырады

Бір махаббат өледі, екіншісі туады

Бізден алыс емес ғашықтар

Бір-бірімізді сүйген кезімізді еске түсіреді

сен мені сүйгенде

Біз сияқты

Жалындаған таза жан мен жүрек

Біз сияқты

Олар бір-бірінің көздеріне қарайды

Нәзіктікпен

Керемет бақыттың қарсаңында

Және біз сияқты

Олардың көздері тереңде

Біз сияқты

Бұл айқындық көпшілікке тән

балалар

Жаңа бастаған махаббатына мас

Бірақ біз сияқты

Бір күні, мүмкін ертең

Олардың бірі, тура алға, сөйлемнің, ештеңенің жоқтығы

Тағдырының бағытын өзгерткісі келеді

Мазаламай

Келтірілген зиян

Басқасына

Және біз сияқты

Олар мұны уақыт өте келе үйренеді

Біз сияқты

Ол көз жасымен, қанмен жазылған

Күннен күнге

Қарапайым махаббат хикаясы

Біз сияқты

Артымыздан құдайлар жүргенде

Біз сияқты

Олар алаңсыз және бақытты

Уақыт келді

Өтірік пен ауырсыну алдында

Және біз сияқты

Елеусіздіктен жалтаруға дейін

Біз сияқты

Олар қиын жолмен үйренеді

сол жиі

Сүйіспеншілік жек көрушілікке толы болуы мүмкін

Және біз сияқты

Олар қайтадан бір-бірін сүюге ант береді

Бірінші күн сияқты

Өлімнен тыс

Уақытты өткізіп, декорацияны өзгертіңіз

Біз сөзбен қаламыз

хаттар мен фотосуреттер

Басқа ештеңе

Және біз сияқты

Доп біткен кезде

Біз сияқты

Бірі ән салады, бірі жаралайды

Және қалады

Мен сияқты әлемде жалғыз