Chi - Charles Aznavour

Chi ti aprirà le labbra

E, nel possederti, ti sorprenderà

Perché ti rinnovi

E, con lui, tu trovi orizzonti nuovi di felicità?

Chi ruberà il mio posto

Pur nel più nascosto sogno che tu fai

Quando, dominata, nuovamente amata

Con una risata mi distruggerai?

Chi tenderà la mano in cui mi annullerò?

Chi ti starà vicino, quando non ci sarò?

Chi della tua dolcezza, con una carezza, approfitterà

E, con un addio, coprirà l’oblio

Quello che fu mio

Quando me ne andrò?

È sempre viva tra di noi un’assurda felicità

Nonostante lo scarto fra le nostre età

Ma, fino a quando me ne andrò, e un altro ti contemplerà

Una domanda i miei pensieri assillerà

Chi, senza che protesti, rifarà quei gesti

Riservati a me, quando tu mi attendi

Quando tu mi prendi

Palpiti e ti tendi nell’offrirti a me?

Chi scoprirà le risa

La follia improvvisa, e la serietà

E berrà l’essenza della tua presenza

Che la mia partenza gli concederà?

Chi lo potrebbe dire?

Chi mai lo scoprirà?

E io devo soffrire

Per chi ti prenderà

Con un nuovo «Ti amo»

E con quel «Ti amo», che ti stordirà

Nel dormirti accanto, dopo che avrai pianto di felicità

Mi riseppellirà

Ерніңді кім ашады

Ал сізге иелік ету сізді таң қалдырады

Неге өзіңізді жаңартасыз

Ал, онымен сіз бақыттың жаңа көкжиектерін табасыз ба?

Менің орнымды кім ұрлайды

Тіпті ең жасырын арманыңызда

Қашан, үстемдік, қайтадан сүйді

Күліп мені құртасың ба?

Мен өзімді жоққа шығаратын қолымды кім созады?

Мен жоқта қасыңда кім болады?

Еркелетіп тәттілігіңді кім пайдаланады

Ал, қоштасумен ол ұмытуды жабады

Менікі не болды

Қашан барамын?

Арамызда сандырақ бақыт әрқашан өмір сүреді

Жастарымыздың алшақтығына қарамастан

Бірақ, мен кеткенше, ал басқасы сені ойлайтын болады

Менің ойымды бір сұрақ мазалайды

Кім наразылық білдірмей, сол қимылдарды қайта жасайды

Сіз мені күткенде мен үшін сақталған

Сіз мені ұстаған кезде

Сіз қатты толқып, маған өзіңізді ұсынуға бейімсіз бе?

Күлкіні кім ашады

Кенеттен ессіздік пен байсалдылық

Және ол сіздің қатысуыңыздың мәнін ішеді

Менің кетуім оған не береді?

Кім айта алады?

Кім біледі?

Ал мен қиналуым керек

Себебі сені кім алады

Жаңа "Мен сені сүйемін"

Және сол "мен сені сүйемін" сені таң қалдырады

Жаныңда ұйықтап, Бақыттан жылағаннан кейін

Ол мені қайта жерлейді