Camarade - Charles Aznavour

Camarade

Tu étais mon seul ami, mon camarade

Tous les deux nous avons fait des barricades

Les maquis, les commandos, les embuscades

Mon camarade

Camarade

Un dimanche en défilant à la parade

Je t’ai vu soudain là-bas sur une estrade

Tu étais visiblement monté en grade

Mon camarade

Camarade

Les plus grands venaient te donner l’accolade

Ce n'était que mains serrées et embrassades

Ça donnait une impression de mascarade

Mon camarade

Camarade

Moi ici j’ai pris mon parti des brimades

Nous dormons tout habillés, les nuits sont froides

L’important c’est de ne pas tomber malade

Mon camarade

Camarade

Je ne vois qu’un petit coin de ciel maussade

Et les murs qui défieraient toute escalade

Ce n’est pas une prison d’où l’on s'évade

Mon camarade

Camarade

Le matin c’est la relève des brigades

A midi c’est l’heure de la promenade

Et la nuit on fait des rêves d’escapade

Mon camarade

Camarade

J’ai appris qu’ils t’ont donné une ambassade

Quelque part à Caracas ou à Belgrade

Plus tu montes plus, tu vois, je rétrograde

Mon camarade

Camarade

C’est fini j’arrête ici mes jérémiades

À bientôt qui sait dans une ou deux décades

Et je signe comme au temps de nos gambades

Ton Camarade

Tu étais mon seul ami, mon camarade

Tous les deux nous avons fait les barricades

Les maquis, les commandos, les embuscades

Mon camarade

жолдас

Жалғыз досым, жолдасым едің

Екеуміз де баррикада жасадық

Макилер, командостар, буксирлер

Менің досым

жолдас

Парадтағы жексенбілік шеру

Мен сені бір платформада кенеттен көрдім

Сіздің дәрежеңіз көтерілгеніңіз анық

Менің досым

жолдас

Үлкендер келіп құшақтап алды

Мұның бәрі қолдар мен сүйісулер болды

Бұл маскарад сияқты болды

Менің досым

жолдас

Мен мұнда қорқытудың жағына шықтым

Толық киініп ұйықтаймыз, түндер салқын

Бастысы ауырмау

Менің досым

жолдас

Мен бұлыңғыр аспанның кішкене бөлігін ғана көріп тұрмын

Ал өрмелеуге қарсы болатын қабырғалар

Бұл қашатын түрме емес

Менің досым

жолдас

Таңертең бригадалар ауысады

Түсте серуендеу уақыты келді

Ал түнде біз қашуды армандаймыз

Менің досым

жолдас

Саған елшілік бергенін білдім

Каракаста немесе Белградта бір жерде

Сіз неғұрлым жоғары көтерілсеңіз, соғұрлым көп, көресіз, мен ауысымды төмендетемін

Менің досым

жолдас

Бітті, ыңылдағанымды осы жерден қояйын

Бір-екі жылдан кейін кім біледі, кездескенше

Ал мен біздің қызық күндердегідей қол қоямын

Сенің досың

Жалғыз досым, жолдасым едің

Баррикадаларды екеуміз де жасадық

Макилер, командостар, буксирлер

Менің досым