Buen Aniversario - Charles Aznavour

Esta tarde te vi,

nerviosa de esperar

Por eso me vestí, apenas sin hablar

Hoy hace un año ya, que alegre y sin dudar

De blanco te lleve, ante el juez del lugar.

He mirado el reloj, las ocho van a ser

Tu traje no llego, lo esperas desde ayer

Y el moño que lucir, pretendes hoy mujer

Con tanto ir y venir, termino por caer.

Corres vienes y vas, por medio del salón

Te enciendes más y mas, lo mismo que un ciclón

Y no sabes que hacer, si reír o llorar

Yo cumplo mi deber, yo debo de callar.

No querrás pretender, que aguarde la función

Y no podremos ver, ni un acto de malón

Tomando sin tardar, en vuelo un avión

Podríamos llegar, al bajar el telón.

Buen Aniversario, buen Aniversario.

El vestido llegó, ya puedes respirar

También respiro yo, a punto de estallar

Mas pronto comenzó, un drama singular

Tu traje no cerró, y te oi sollozar.

A tu espalda corrí, con ganas de ayudar

Tan pálida te vi, como una flor de azar

Y el cierre descorrí, mas luego al intentar

Cerrarlo lo partí, ay de mi por piedad

A las once por fin, cocido el desgarrón

Pareces un jazmín envuelta en el bizón

Tratamos de alcanzar un acto de malón

Tan justo que al llegar, termina la función.

Donde quieres cenar, muy triste te pedí

Tardaste en constestar, diciendo luego así

Prefiero caminar, contigo por París

y luego regresar para ser muy feliz

Buen aniversario, buen aniversario

buen aniversario

Мен сені бүгін түсте көрдім

күтуге қобалжыды

Сол үшін әрең сөйлеп киіндім

Бір жыл бұрын бүгін қандай бақытты және еш ойланбастан

Мен сені ақ киімді, жергілікті судьяның алдына апардым.

Сағатқа қарасам сегіз болып қалыпты

Костюмің келмеді, кешеден бері күтіп жүрсің

Ал бүгін кигіңіз келетін тоқаш, әйел

Көп келіп-кетіп жатқандықтан, мен құлап қала беремін.

Сіз алға-артқа жүгіресіз, дәліз арқылы

Сіз циклон сияқты көбірек жарқырайсыз

Ал сен не істеріңді білмейсің, не күлеріңді, не жыларыңды

Мен өз міндетімді орындаймын, үндемеуім керек.

Көрсеткіңіз келмейді, шоуды күтіңіз

Біз тіпті малонның әрекетін де көре алмаймыз

Ұшақты кідіріссіз қабылдау

Біз ол жерге пердені түсіру арқылы жететін едік.

Мерейтой жақсы, мерейтой жақсы болсын.

Көйлек келді, енді дем ала аласыз

Мен де дем аламын, жарылып кете жаздадым

Бірақ көп ұзамай ол ерекше драма басталды

Костюмің жабылмады, мен сенің жылағаныңды естідім.

Мен сенің арқаңнан жүгірдім, көмектескім келіп

Мен сені кездейсоқ гүлдей бозарғанын көрдім

Ал жабу сырғып кетті, бірақ кейінірек тырысқанда

Жабу мен оны бөлдім, мейірімге қасірет

Ақыры сағат он бірде көз жасын пісірді

Бізонға оралған жасминге ұқсайсың

Біз малон әрекетіне жетуге тырысамыз

Әділ болғаны сонша, келген кезде функция аяқталады.

Кешкі асты қайда ішкіңіз келеді, мен сенен сұрадым

Сіз жауап беруге баяу болдыңыз, содан кейін осылай деді

Мен сенімен Париж арқылы серуендегенді қалаймын

содан кейін өте бақытты болу үшін оралыңыз

жақсы мерейтой, жақсы мерейтой

жақсы мерейтой