Belle Belle Dis - Charles Aznavour

Où irai-je belle?

Où irai-je dis?

Quand tu m’auras chassé de ton lit

Quand tu ne m’ouvriras plus les bras

Que je n’aurais plus place en tes draps

Que ferai-je belle?

Que ferai-je dis?

Quand tu m’auras rayé de ta vie

Quand je ne saurai plus aller

Et contre quel sein me consoler

Au passé tu restes indifférente

Tu vis au présent

Alors que je compte sur les rentes

De mes sentiments

Demain te panique et te dérange

T’as peur des toujours

Tandis qu'à chaque instant moi j’engrange

Des rêves d’amour

Où irai-je?

Que ferai-je?

Belle, belle, dis

De folles idées m’assiègent

Me troublent l’esprit

Que serai-je

Que dirai-je

Belle, belle dis

J’en appelle à ton humble avis

Que serai-je, belle?

Que serai-je, dis?

Quand tous mes espoirs seront trahis

Une épave de la société

Ou quelqu’un prêt à tout affronter?

Que dirai-je, belle?

Belle, belle, dis?

Quand tout entre nous sera fini

Des mots qui font mal des mots odieux

Ou bien tristement des mots d’adieu

Tandis que je nage en plein délire

Toi tu viens et vas

Prenant les choses avec le sourire

Qui vivra verra

Tu dis simplement je déborde

Et que parfois je te pousse au bord de

L’exaspération

Où irai-je?

Que ferai-je?

Belle, belle, dis

De folles idées m’assiègent

Me troublent l’esprit

Que serai-je

Que dirai-je

Belle, belle dis

J’en appelle à ton humble avis

Әдемі қайда барамын?

Қайда айтайын?

Сен мені төсегіңнен қуып жібергенде

Сен енді маған құшағыңды ашпаған кезде

Мен сенің парақтарыңда енді орын болмас едім

Әдемі не істеймін?

Не айтайын?

Сен мені өміріңнен алып тастаған кезде

Мен бара алмайтын кезде

Ал мені қандай кеудеге жұбатады

Бұрын сіз бей-жай қаласыз

Сіз қазіргі уақытта өмір сүресіз

Мен аннуитеттерге сенемін

Менің сезімдерімнен

Ертең сізді қорқытады және сізді алаңдатады

Сіз мәңгіліктен қорқасыз

Мен әр сәтте жиналамын

махаббат туралы армандайды

Мен қайда барамын?

Мен не істеймін?

Әдемі, әдемі, айтыңыз

Ақылсыз идеялар мені қоршап алады

Менің ойымды мазалайтын

Мен қандай боламын

Не айтайын

Әдемі, әдемі айт

Мен сіздің кішіпейіл пікіріңізге жүгінемін

Мен қандай боламын, сұлу?

Мен не боламын, айт?

Менің барлық үмітім опасыздыққа ұшыраған кезде

Қоғамның қирауы

Немесе кез келген нәрсеге қарсы тұруға дайын біреу ме?

Не айтайын, сұлу?

Әдемі, әдемі дейсіз бе?

Арамызда бәрі біткенде

Жаман сөздерді ренжітетін сөздер

Немесе өкінішті қоштасу сөздері

Мен делирийде жүзіп жүргенімде

Сіз келесіз және кетесіз

Заттарды күлімсіреп қабылдау

Оны уақыт көрсетеді

Мен толып кеттім дейсің

Ал кейде мен сені шетіне итеріп жіберемін

ашулану

Мен қайда барамын?

Мен не істеймін?

Әдемі, әдемі, айтыңыз

Ақылсыз идеялар мені қоршап алады

Менің ойымды мазалайтын

Мен қандай боламын

Не айтайын

Әдемі, әдемі айт

Мен сіздің кішіпейіл пікіріңізге жүгінемін