Avec - Charles Aznavour

Avec ton sourire au coin de tes lèvres

Avec ton regard comme empli de fièvre

Tu sembles sortir des mains d’un orfèvre

Et je ne peux que t’aimer mon amour

Avec dans ton coeur des points vulnérables

Avec les fureurs dont tu es capable

Tu es tour à tour l’ange ou bien le diable

Qui vient troubler mes nuits et mes jours

Ceux qui disent

Des sottises

Et prédisent

Notre échec

J’les ignore et t’adore

Plus encore avec

Avec tes façons de fille à la page

Avec tes curieux écarts de language

Le peu de Printemps qui comptent ton âge

Je voudrais bien te garder toujours

Avec dans ta tête un grain de folie

Avec dans ton corps le goût de la vie

J’ai trouvé en toi toute une harmonie

Et je ne peux que t’aimer mon amour

Avec ta puseur mêlée d’indescence

Avec ta candeur frolant l’inconscience

Ta maturité si près de l’enfance

Je voudrais bien te garder toujours

Avec tes chagrins

Tes éclats de voix

Ton rire enfantin

Ta manière à toi

De parler soudain

De n’importe quoi

Et qui vont si bien

Avec toi.

Күлкіңіз ерніңіздің бұрышында

Ыстыққа толы көзқарасыңмен

Сіз алтын ұстаның қолынан шыққан сияқтысыз

Ал мен сені тек махаббатыммен сүйе аламын

Жүрегіңіздегі осалдықпен

Сіз жасай алатын ашуланшақтықпен

Сіз періште немесе шайтансыз

Менің түндерімді, күндерімді бұзуға кім келеді

айтатындар

Бос сөз

Және болжау

Біздің сәтсіздік

Мен оларды елемеймін және сені жақсы көремін

Қосымша

Сіздің сәнді қыздар жолдарыңызбен

Тілдегі қызық ауытқуларыңмен

Сіздің жасыңызды санайтын бірнеше көктем

Мен сені әрқашан ұстағым келеді

Сіздің басыңызда ақылсыздықтың дәнімен

Сіздің денеңізде өмірдің дәмі бар

Мен сенің бойыңнан үйлесім таптым

Ал мен сені тек махаббатыммен сүйе аламын

Сенің қан кетіргішпен арсыздықпен аралас

Бейсаналықпен шектесетін ашықтығыңызбен

Сіздің жетілгендігіңіз балалық шаққа жақын

Мен сені әрқашан ұстағым келеді

Қайғыларыңмен

Сіздің дауысыңыз

Сенің бала күлкің

өз жолың

Кенеттен сөйлеу

Кез келген нәрседен

Және өте жақсы

Сенімен.