Avant De T'Aimer - Charles Aznavour

Avant de t’aimer je croyais que les femmes étaient des églises

Comme aux quatre coins de Venise et qu’on pouvait les visiter

Avant de t’aimer je disais qu’elles n'étaient que gourmandise

Comme le sont les friandises et qu’on pouvait les partager

Avant de t’aimer je croyais que les femmes étaient des chapelles

Enfermées dans les citadelles offertes au voeu de chasteté

Avant de t’aimer je pensais que les femmes étaient sans cervelle

Qu’elles n'étaient que des modèles pour un pinceau pour un maillet

Avant de t’aimer je croyais que les femmes étaient des paroisses

Appartenant au garde-chasse qui piège et bague son gibier

Avant de t’aimer je doutais des femmes et de ce qu’elles apportent

Quand elles referment la porte sans un regard sans un regret

Mais aujourd’hui femmes je sais que vous êtes des cathédrales

Femmes fourmis femmes cigales femmes faites pour être aimer

Femme espérance soit louée toi que j’imaginais naïve

Tu m’as sauvé de la dérive des larmes où mon coeur se noyait

Avant de t’aimer je croyais que les femmes étaient des églises

Comme aux quatre coins de Venise et qu’on pouvait les visiter

Mais c'était avant de t’aimer c'était bien avant de t’aimer

Мен сені сүймес бұрын мен әйелдерді шіркеу деп ойладым

Венецияның төрт бұрышындағы сияқты және сіз оларға бара аласыз

Мен сені сүймес бұрын мен олар жай ғана ашкөздік дедім

Кәмпиттер қандай және сіз оларды бөлісе аласыз

Мен сені сүймес бұрын мен әйелдерді ақымақ деп ойлайтынмын

Пәктік антына ұсынылған цитадельдерге қамалды

Мен сені сүймес бұрын мен әйелдердің миы жоқ деп ойлайтынмын

Олар балғаға арналған қылқаламның үлгілері болғаны

Мен сені сүймес бұрын әйелдер қауымы деп ойладым

Ойын бақылаушысына тиесілі, ол өз ойынын тұзаққа түсіріп, байлайды

Мен сені сүймес бұрын мен әйелдерге және олардың әкелетініне күмәнданатынмын

Өкінбей есікті жапқанда

Бірақ бүгін әйелдер соборлар екеніңді білемін

Әйелдер құмырсқа әйелдер цикадалар әйелдер сүю үшін жасалған

Мен аңғал елестеткенім үшін әйел сізге мақтауға үміттенеді

Жүрегім батып бара жатқан көз жасынан құтқардың

Мен сені сүймес бұрын мен әйелдерді шіркеу деп ойладым

Венецияның төрт бұрышындағы сияқты және сіз оларға бара аласыз

Бірақ бұл сені сүйгенге дейін болды, сені сүймес бұрын болды