Au ryhmme de mon cœur - Charles Aznavour

Au rythme de mon coeur

Au rythme de mon sang

Au rythme de ma vie, mon amour,

Chantent mes jours sans loi

Et, chassées par le temps,

Passent mes nuits en pleurs

Au rythme de mon coeur

Au rythme de mes joies

Ma jeunesse en folie suit son cours

Et mes rêves d´enfant

Me font goûter le fond,

Le fond de mon bonheur

Et je regarde au loin chaque jour

Là-bas, tout brille et m´attire

Je veux des lendemains,

Des lendemains pleins d´amour

Et pour mes souvenirs

J´emprisonne les jours

J´emprisonne les nuits

Que le monde déchire sans peur

Et j´appelle l´amour

Dans un éclat de rire

De rire et de douleur

Au rythme de nos mains qui se donnent

Au rythme de ces joies qui m´étonnent

Au rythme de nos voix qui fredonnent

Au rythme de mon sang qui bouillonne

Comme au rythme de ma vie

Et de mon coeur

Жүрегімнің ырғағымен

Менің қанымның ырғағымен

Өмірімнің ырғағымен, махаббатым,

Менің заңсыз күндерімді жырлаңыз

Ал, уақыт қуып,

Түндерімді көз жасыммен өткіземін

Жүрегімнің ырғағымен

Қуанышымның ырғағымен

Менің ессіз жастығым өз бағытымен өтеді

Ал менің бала кездегі армандарым

Маған түбінен дәм бер,

Бақытымның түбі

Ал мен күнде басқа жаққа қараймын

Онда бәрі жарқырап, мені өзіне тартады

Мен ертеңгі күндерді қалаймын

Ертеңгі күн махаббатқа толы

Және менің естеліктерім үшін

Күндерді түрмеге түсіремін

Мен түндерді түрмеге түсіремін

Дүние қорықпай жарылып кетсін

Ал мен махаббат деп атаймын

Күлкіде

Күлкі мен ауырсынудан

Қолымызды беру ырғағымен

Мені таң қалдыратын осы қуаныштардың ырғағына

Біздің ызылдаған дауыстарымыздың ырғағымен

Қайнаған қанымның ырғағымен

Менің өмірімнің ырғағы сияқты

Және жүрегімнен