And I in My Chair - Charles Aznavour

He, he observes you from where he sits

You, it unnerves you, you lose your wits

He, he ignites you with eyes of flame

You, it excites you, you like the game

And I, in my chair, though I hardly speak

I notice each innuendo

And I, in my chair, I’m stricken with fear

At seeing the end so near

He, out to win you, he woos with style

You, you continue to coyly smile

He, with his quarry on hunting ground

You, only sorry that I’m around…

And I, in my chair, though I hardly speak

I see just how well he’s doing

And I, in my chair, I’m trying to hide

The dread that I hold inside

He, his eyes flatter, your glances touch

You, now you chatter a bit too much

He, like a gypsy, he serenades

You, you grow tipsy, your laugh cascades

And I, in my chair, though I hardly speak

My heart’s on the verge of crying

And I, in my chair, my heart understands

My love is now changing hands

No, no, it’s nothing, perhaps a little tired only

Not at all, why do you ask?

On the contrary…

This was a beautiful evening, yes, indeed, a beautiful evening.

Ол сізді отырған жерінен бақылайды

Бұл сізді алаңдатады, ақыл-ойыңызды жоғалтасыз

Ол сізді жалынның көзімен тұтандырады

Сіз, ол сізді қызықтырады, сізге ойын ұнайды

Мен болсам, әрең сөйлесем де, орындығымда  отырмын

Мен әрбір иннуенді байқаймын

Және мен, менің орындықта мен қорқынышпен ауырдым

Соңы жақын көргенде

Ол сізді жеңуге тырысады, ол стильмен бағынады

Сіз,  қалың күлімсіреуді  жалғастырасыз

Ол карьерімен аң аулайтын жерде

Сен, менің қасымда болғаныма ғана өкінесің...

Мен болсам, әрең сөйлесем де, орындығымда  отырмын

Мен оның қаншалықты жақсы жұмыс істеп жатқанын көремін

Мен, орындығым                                      тырысамын 

Менің ішімдегі қорқыныш

Ол, оның көздері жайнап, сіздің көзқарастарыңыз жанады

Сіз, енді тым көп сөйлесесіз

Ол сыған сияқты серенада айтады

Сіз, сіз масқара болып өсесіз, сіздің күлкіңіз сарқырайды

Мен болсам, әрең сөйлесем де, орындығымда  отырмын

Жүрегім жылауға                                                  |

Ал мен, орындығым      жүрегім   түсінеді

Менің махаббатым қазір қолды өзгертіп жатыр

Жоқ, жоқ, бұл ештеңе емес, мүмкін аздап шаршаған болар

Мүлде жоқ, неге сұрайсыз?

Басқа жақтан…

Бұл әдемі кеш, иә, әдемі кеш болды.