Amour Amer - Charles Aznavour

De l’amour à la mort il n’y avait qu’un pas

Et l’amour l’a franchi qui peut dire pourquoi

Qui peut dire comment il a mis une proie

Sur nos rêves d’amants décrétant l’amour

Hors la loi

Plus le mal se répand plus le diable est heureux

Sur ces agissements Dieu a fermé les yeux

Le destin et la mort ont pactisé un jour

Depuis le mal dévore et la vie et l’amour

Amour amer

Amants à mort

À vos enfers

Feu dans le corps

Amour amer

Et le coeur s’est gelé le corps a pris peur

Et le sang pollué a perdu sa couleur

Les amoureux non plus de raison de rêver

L’insouciance a vécu il faut toujours se préserver

L’aventure d’un soir devient jeu dangereux

Et nous fait entrevoir les lendemains de feu

Le mal qui va et court rend les amants craintifs

En ces temps où l’amour semble un acte fautif

Amour amer

Amants à mort

À vos enfers

Feu dans le corps

Amour amer

L’amour devait bâtir pour nous des lendemains

Et la science guérir et nous tenir la main

Tous deux nous ont trahi sans honte et sans raison

Nous en payons le prix sans espoir et sans illusion

Mon amour mon amour ne m’abandonne pas

Je tremble nuit et jour la mort plane sur moi

Je crève sans espoir ma jeunesse est foutue

Car je suis damné par le sang que j’ai reçu

Amour amer

Amants à mort

À vos enfers

Feu dans le corps

Amour amer

Махаббаттан өлімге дейін бір ғана қадам болды

Ал махаббат оның себебін кім айта алады

Кім айта алады ол жемді қалай салды

Сүйіспеншілікті бұзатын ғашықтар туралы армандарымыз туралы

Заңнан тыс

Жамандық неғұрлым көп болса, шайтан соғұрлым бақытты болады

Бұл әрекеттерге Құдай оның көзін жұмды

Тағдыр мен өлім бірде келісімге келген

Өйткені зұлымдық өмірді де, махаббатты да жұтады

ащы махаббат

өлімге ғашықтар

Сенің тозақыңа

Денедегі от

ащы махаббат

Ал жүрек мұздап, дене шошып кетті

Ал ластанған қан өз түсін жоғалтты

Ғашықтардың енді армандайтын себебі жоқ

Өмір сүрген абайсыздық әрқашан сақталуы керек

Бір түндік қарым-қатынас қауіпті ойынға айналады

Және бізге оттың ертеңгі көрінісін береді

Келіп кететін жамандық ғашықтарды үрейлендіреді

Махаббат жаман болып көрінетін мына заманда

ащы махаббат

өлімге ғашықтар

Сенің тозақыңа

Денедегі от

ащы махаббат

Махаббат біз үшін ертеңді құруы керек еді

Ал ғылым емдеп, қолымызды ұстайды

Екеуі де ұятсыз, себепсіз опасыздық жасады

Біз бағаны үмітсіз және елессіз төлейміз

Махаббатым менің махаббатым мені тастап кетпейді

Түнімен дірілдеймін, күндіз өлім менің үстімде тұрады

Үмітсіз өлемін жастық шағым бұзылды

'Себебі мен алған қан мені қарғысқа ұшыратты

ащы махаббат

өлімге ғашықтар

Сенің тозақыңа

Денедегі от

ащы махаббат