Allez Vai Marseille - Charles Aznavour

Marseille mon ami

Dès l’entrée àl'école

Avec toi j’ai appris

Que l’on a rien pour rien

Entre les coups de coeurs

Et ceux pris dans la gueule

Vaincu ou bien vainqueur

J’ai trouvémon chemin

Marseille mes amours

Un peu tendre un peu brute

Tu as pétri mes jour

Et chassémes complexes

En me jetant tout cru

Dans les bras de tes putes

Qu’ont le coeur et le cul

Comme la porte d’Aix

Allez vaïMarseille

A l’ombre ou au soleil

Bois ton pastis et chante

Ces refrains de Scotto

Qui t’habillaient si bien

Allez vaïMarseille

Va donner des conseils

Aux joueurs de pétanque

Parle fort, parle haut

Et conteste le point

Prends la voix de César

Prends le ton de Panisse

Et que Dieu te bénisse

De mentir avec art

Allez vaïMarseille

Ton ciel est sans pareil

Et ta mer abusive

Qui vient lécher tes rives

S'étirant au soleil

Marseille tu trafiques

Et vis de contrebande

Tu joues avec les flics

T’aimes les armes àfeu

Tu te veux Chicago

Mais tu as le coeur tendre

Le plus mauvais mélo

Te met les larmes aux yeux

Marseille lâche-moi

Moi qui connais tes failles

Tu ne me trompes pas

Quand tu joues les malfrats

Ne fais pas le malin

Je sors de tes entrailles

J’ai tétéàton sein

Et j’ai joui dans tes bras

Allez vaïMarseille

A l’ombre ou au soleil

Bois ton pastis et chante

Ces refrains de Scotto

Qui t’habillaient si bien

Allez vaïMarseille

Va donner des conseils

Aux joueurs de pétanque

Parle fort, parle haut

Et conteste le point

Mais àl'heure oùl'amour

Tel un vent de Provence

Mi-léger, mi-violent

Vient perturber tes jours

Allez vaïMarseille

Va courtisez Mireille

Elle t’attend brûlante

Et fais-lui des enfants

Qui auront ton accent

Marseille

Марсель менің досым

Мектепке кірген кезде

Сіздермен бірге үйрендім

Бізде бекер ештеңе жоқ

Ұнтақтардың арасында

Ал аузына түскендер

Жеңілген немесе жеңген

Мен өз жолымды таптым

Марсель менің махаббатым

Сәл нәзік, сәл өрескел

Сіз менің күндерімді илейдіңіз

Және күрделі аңшылықтар

Өзімді шикі етіп тастау арқылы

Қаншықтарыңыздың құшағында

Жүрек пен есектің несі бар

Порт-д'Экс сияқты

Марсельге барыңыз

Көлеңкеде немесе күнде

Пастиңізді ішіңіз және ән айтыңыз

Бұл Скотто бас тартады

Кім сені сонша жақсы киіндірген

Марсельге барыңыз

Кеңес береді

Петанк ойыншыларына

Қатты сөйле, қатты сөйле

Және бұл мәселеге дауласыңыз

Цезарьдың дауысын қабылдаңыз

Panisse тонын алыңыз

Алла разы болсын сізге

Өнерлі өтірік айту

Марсельге барыңыз

Аспаныңыз теңдесі жоқ

Ал сенің қиянат теңізің

Жағаңызды жалайтын кім келеді

Күнге созылу

Марсель, сіз трафик

Және контрабандалық бұрандалар

Сіз полицейлермен ойнайсыз

Сізге мылтық ұнайды ма?

Сізге Чикаго керек

Бірақ сенің жүрегің жұмсақ

Ең нашар әуен

Көзіңе жас келеді

Марсель мені жіберді

Мен сенің кемшіліктеріңді білемін

Сен мені алдамайсың

Жаман жігітті ойнағанда

Ақылды болма

Мен сенің ішіңнен шықтым

Мен сенің кеудеңді емдім

Ал мен сенің құшағыңа келдім

Марсельге барыңыз

Көлеңкеде немесе күнде

Пастиңізді ішіңіз және ән айтыңыз

Бұл Скотто бас тартады

Кім сені сонша жақсы киіндірген

Марсельге барыңыз

Кеңес береді

Петанк ойыншыларына

Қатты сөйле, қатты сөйле

Және бұл мәселеге дауласыңыз

Бірақ махаббат кезінде

Прованстың желіндей

Жартылай жеңіл, жартылай зорлық-зомбылық

Келіңіздер, күндеріңізді бұзыңыз

Марсельге барыңыз

Уау Мирей

Ол сені күтуде

Және оған бала әкел

Сіздің акцентіңіз кімде болады

Марсель