Aime-moi - Charles Aznavour

Aime-moi

Comme tu n’as jamais aimé

Aime-moi

Aussi fort que je t’aime

Et n’aie plus peur de rien

Tu verras que tout ira bien

Qui pourra lutter contre moi

Si je me sens aimé de toi?

Ferme les yeux et aime-moi

Comme j’ai rêvé d'être aimé

Aime-moi

Mais de toute ton âme

Je donnerai tu vois

Je donnerai n’importe quoi

Pour que tu sois la femme

Qui n’aimera que moi

Aime-moi

Comme tu n’as jamais aimé

Aime-moi

Aussi fort que je t’aime

Je ne peux être heureux

Que si je ne me vois dans tes yeux

Dans tes chagrins et dans tes joies

Que si je fais partie de toi

Ferme les yeux et donne-moi

Ce que tu n’as jamais donné

Et ce que moi

Je te donne moi-même

Sois près de moi toujours

Pour partager mes nuits mes jours

Et nulle force au monde

Pas même une seconde

Ne me prendra la blonde

Qui m’aimera d’amour

Мені жақсы көр

Сіз ешқашан сүймегендей

Мені жақсы көр

Мен сені қалай жақсы көремін, сонша күшті

Ал енді ештеңеден қорықпа

Барлығы жақсы болатынын көресіз

Кім маған қарсы тұра алады

Егер мен сені жақсы көретінімді сезсем бе?

Көзіңді жұмып, мені сүй

Сүйікті болуды қалай армандадым

Мені жақсы көр

Бірақ бар жан дүниеңмен

мен саған көремін

Мен бәрін беремін

Сіз әйел болуыңыз үшін

Кім мені ғана жақсы көреді

Мені жақсы көр

Сіз ешқашан сүймегендей

Мені жақсы көр

Мен сені қалай жақсы көремін, сонша күшті

Мен бақытты бола алмаймын

Мен өзімді сенің көзіңнен көрмесем

Қайғыңда да, қуанышыңда да

Егер мен сенің бір бөлігім болсам

Көзіңді жұмып маған бер

Сіз ешқашан бермегеніңіз

Ал мен не

Мен өзімді саған беремін

Әрқашан жанымда бол

Түндерімді күндеріммен бөлісу үшін

Әлемде күш жоқ

Бір секундқа да емес

Менен аққұбаны алмайды

Мені кім жақсы көреді