A Ma Femme - Charles Aznavour

Quand le soc de roc de saisons

Sur nos visages et sur nos fronts

Aura creus de lourds sillons

De rides

Quand nos enfants ayant grandi

Auront abandonn le nid

Laissant nos curs affaiblis

Le vide

Quand nos gestes seront plus lents

Que nous verrons pass le temps

Avec un air trangement

Lucide

Quand nous n’aurons plus d’avenir

Nous remuerons des souvenirs

Terre qui ne peut devenir

Aride

Quand pas lents et incertains

Nous visiterons des jardins

Qui comme nos fronts seront peints

De givre

Quand au prix de milliers d’effort

Nous chercherons sans doute encore

A tuer le temps dj mort

De vivre

Quand nous ne serons dsormais

Que deux vies lies sans projet

Nous ouvrirons avec regret

Le livre

Que nous aurons au fil des ans

Crit sur les pages du temps

Ou deux mots manqueront pourtant:

A suivre

Quand enfin la vie parcourue

Pret a entrer dans l’inconnu

Je te regarderai perdue

Et bleme

Quand dans ton regard je verrai

Que sans notre amour dsormais

Tes jours ne seront plus jamais

Les memes

Quand mes yeux ne verront plus rien

Que ma main cherchera ta main

A l’heure o parler sera un

Problme

Aprs avoir accept Dieu

Juste avant de fermer les yeux

Encore une fois si je peux

Je te dirai comme un adieu

Je t’aime

Маусымдардың жартас соқасы кезде

Бетімізде де, маңдайымызда да

Аура ауыр бороздаларды қазды

Әжімдер

Балаларымыз есейгенде

Ұясын тастап кеткен болады

Жүрегімізді әлсіретіп қалдыру

Бос

Қашан біздің қимылдарымыз баяу болады

Оны уақыт өте келе көреміз

Біртүрлі көзқараспен

Түсінікті

Біздің болашағымыз болмаған кезде

Біз естеліктерді оятамыз

Айлана алмайтын жер

Күлді

Баяу және белгісіз қадамдар кезінде

Біз бақшаларды аралаймыз

Кімге ұнайды маңдайымыз боялады

Аяз

Мыңдаған күш жұмсалған кезде

Әлі де іздейтін шығармыз

Өлген уақытты өлтіру үшін

Өмір сүру

Біз енді жоқ кезде

Бұл екі өмір жобасыз байланысты

Біз өкінішпен ашамыз

Кітап

Бұл бізде жылдар бойы болады

Уақыт беттерінде жазылған

Немесе екі сөз жетіспейді:

Жалғасы бар

Ақырында өмір жолға шыққанда

Белгісізге кіруге дайын

Мен сенің жоғалғаныңды көремін

Және бозғылт

Сенің көзіңде көремін

Бұл қазір біздің махаббатымызсыз

Сіздің күндеріңіз енді ешқашан болмайды

Бірдей

Менің көзім ештеңе көрмеген кезде

Менің қолым сенің қолыңды іздейді

Сөйлеу кезінде а

Мәселе

Құдайды қабылдағаннан кейін

Көзіңді жұмғанша

Мүмкін болса тағы бір рет

Мен сенімен қоштасамын

Мен сені жақсы көремін