Savaş Çocukları - Ceza
С переводом

Savaş Çocukları - Ceza

Альбом
Medcezir
Год
2002
Язык
`түрік`
Длительность
195370

Төменде әннің мәтіні берілген Savaş Çocukları , суретші - Ceza аудармасымен

Ән мәтіні Savaş Çocukları "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Savaş Çocukları

Ceza

Оригинальный текст

Zaman kavramı kalmadı, anlayış yok

Savaş her beyinde pozitif olasılık

Dikkat et, merhamet el verdi şiddete

Zimmetimde kaldı Rap, Ceza sınırdaki sosyete

Her gün acı kader, gömülü tarlalar, yaktı, can aldı

Can tatlı ama kan aktı, kan aktı, kan

Yandı kaç yürek, gömdü kaç kürek?

Körpe can

Özgürlük bitti mayınlarla

Kimi doğdu Bağdat ortasında, kimi Babylon’da

Kiminin saçı afro kimi de Hollywood’lu

Orada mutlu ama şans ters gitti kimine

Doğdu gözünü savaşa açtı

Yaşıtlarından farkı yanlış zamanda

Yanlış yerde buldu kendini

Ailesini ölümcül ideoloji kurbanlarını bekler

Tüfekler, oyuncak mermiler misket mi?

Dondurma hayal de bombalar gerçek mi?

Savaş çocukları suçlular gibi

Her gün öldüler, ışıklarını yitirdiler

Ayaklarını kaybettiler

«Hürriyet protez olmaz.»

bunu öğrendiler

Gözyaşlarında fayda yok, düşen her damla yağmur olsa

Sel olur, kötülük boğulur, ateş soğur

Kan ağlamakta olanı göz görmez oldu

Bak, yüz çevirme, yüzleş kendinle

Acı dolu kaç nesil resim çekti?

Malzeme

Olan insanoğlu soğudu, toprak oldu, kalmadı aşk

Buluşma noktası toplu mezarlar, yananlar

Anne karnında katledilenler

«Oh!»

Çeken kimse lanet

Şeytanın yüzüne yansımış silüeti kahpe iblis

Kramp girdi kalplere, barış gitti tatile

Meydansa kaldı katile, katillere

Çocuk hep ağladı, çocuklar hep ezildi

Oyuncakları silah, minik taş atan elleri

Soğuk nefesleri, boğuk baktı gözleri

Neler gördü toyken, aç yattı dünya tokken

Mutluluğu azaldı çokken, kaçamadı, battı hep diken

Savaş gülmenin hırsızı, huzur bozan

Alaybozan misali yankılar

Hasreti körükleyen, derdine dert ekleyen

Tarihe kazınan utanç tabloları

Henüz sarılmamış kanlı savaş yaraları

Yaralardan herkes aldı hisse

Hayalleri yok oldu, kâbusa dönüştü

Bunlara sebep olan bir bilse nafile

Çocukların salıncağı alev alev yandı

Kül oldu, umutlarla birlikte girdi toprak altına

Milyonlarca mayın avını bekler

Acı körükler, yıkılan evler, kara bulutlar

Yiten umutlar, ölü vücutlar, masum eller

Karayelden estiler, durdu körpe kalpler

Atom bombasıyla sakat doğan bedenler ödenemez bir bedel

Çocuklar ölmesin savaşta

Savaş denen şey, biraz yavaşla

Adil ol, hedefi doğru seç, minik bedenleri yok etme

Kaderi onlar çizmedi

Yetti artık göz yaşı, onlar gülmeli!

Перевод песни

Уақыт деген ұғым да, түсінік те жоқ

Соғыс - әрбір мидағы оң мүмкіндік

Абайлаңыз, мейірімділік зорлық-зомбылыққа жол берді

Мен Рэпті ұрладым, Жазалау – шекаралас қоғам

Күн сайын ащы тағдыр, егістіктерді көмді, өртендірді, жан алды

Жан тәтті, бірақ қан, қан, қан

Қанша жүрек өртенді, қанша күрек көмді?

жас жан

Бостандық миналармен бітті

Біреулері Бағдаттың ортасында, біреулері Вавилонда дүниеге келген

Кейбіреулерінің шаштары афро, кейбіреулері Голливудтан

Онда бақытты, бірақ кейбіреулер үшін сәттілік сәтсіз болды

Ол соғысқа көзін ашты

Қате уақытта құрбыларынан айырмашылығы

өзін дұрыс емес жерден тапты

Оның отбасы өлімші идеологияның құрбандарын күтуде

Мылтық, ойыншық оқтар мәрмәр?

Балмұздақ - бұл арман, бірақ бомбалар шынайы ма?

Соғыс балалары қылмыскерлер сияқты

Олар күнде өлді, олар нұрынан айырылды

олар аяқтарынан айырылды

«Хүрриет протез емес».

олар мұны үйренді

Жаңбырдың әрбір тамшысы төгілсе де, көз жасы пайдасыз

Су тасқыны, зұлымдық суға батады, от суытады

Қан жылап жатқан адам көзден таса болды

Қараңыз, бұрылмаңыз, өзіңізбен бетпе-бет келіңіз

Қанша буын ауруы суретке түсті?

Материал

Адам баласы суыды, топыраққа айналды, Махаббат қалмады.

Кездесу нүктесі жаппай бейіттер, өртеу

Құрсағында өлтірілген

«Ой!»

тартпа

Қаншық жын шайтанның бет-әлпетінің шағылысқан сұлбасы

Жүрекке толқу, тыныштық демалысқа кетті

Алаң қанішерге, қанішерлерге қалды

Бала ылғи жылайды, балалар үнемі жаншылды

Оның ойыншықтары - мылтық, қолдары ұсақ тастарды лақтырады

Суық тыныс, тұншыққан көздер

Жас кезінде не көрді, аш жатып, дүние тоқылғанда

Қуанышы азайып кеткенде, қашып құтыла алмады, ылғи тікенеді

Соғыс - күлкінің ұры, алаңдаушы

Мазақтау сияқты жаңғырық

Сағынышқа от жағатын адам басына қиыншылық қосады

Тарихта қалған ұят суреттер

Қанды соғыс жаралары әлі жазылмаған

Әркім жарадан өз үлесін алды

Оның армандары жоғалып кетті, қорқынышты түске айналды

Егер біреу оларға не себеп болғанын білсе, бұл пайдасыз

Балалар әткеншегі өртенді

Күлге айналды, үмітпен жер астына кетті

Миллиондаған шахталар аң аулауды күтуде

Ащы сырыл, қираған үйлер, қара бұлт

Үзілген үміттер, өлі денелер, бейкүнә қолдар

Олар қара желден соқты, жас жүректер тоқтады

Атом бомбасынан мүгедек болып туған денелер – бұл қолжетімсіз баға

Балалар соғыста өлмеуі керек

Бұл соғыс деген нәрсе, аздап баяу

Әділ болыңыз, нысананы дұрыс таңдаңыз, кішкентай денелерді жоймаңыз

Олар сызбаған тағдыр

Көз жасы жеткілікті, олар күлуі керек!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз