Төменде әннің мәтіні берілген Neyim Var Ki , суретші - Ceza аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ceza
Bir bahçemiz var, bir taraf çiçekli, bir tarafsa çöl
Bir tarafta gökkuşağı, öbür tarafsa kör
Sınırda kalmışlardanız biz, hep sınıfta kalmışlardan çok uzaktayız
Sıkıntı çekmişlere yakın bir yerde
Çölde kazanılan zaferler hepsi kanla yazılır
Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça kazanılırdı
Her gün doğumundan gün batımına
Her geceden gündüze işlenen bir suç var
Her bi' yerde bahçemiz var
Cümle derde ol deva diye dua ederdi
Günde bin defa, fayda yok, bu çok fena, çare yok
Bu bir bela, sanki yoktu başta
Hepsi kalsın aleminde Sagopa ve Ceza;
Rap için bir pranga
İlham perilerim, yorgun ellerim
Ve miskin armağan düşüncemin yanında bir emanetim bu bedene (zor)
Yıllarım bir yetki verdi, etki tepki oldum
Kendimin hudutlarında bir çiçektim, mordum
Onca tarla doldum
Bir şafaktım askerin duvarda yırttığı
Bir takvim yaprağında geri kalan umut, rakamlar oldum
İstediğim yerdeyim
Bir iki dak’ka verin bu adama, konuşamaz dilim tutuldu
Fincan kahvem hatrına saydım
Bir yudumluk aşkım deli sarhoş
Komplo orduların gardiyanları
Neyim var ki Rap’ten gayri?!
Fincan kahvem hatrına saydım
Bir yudumluk aşkım deli sarhoş
Komplo ordularının gardiyanları
Neyim var ki Rap’ten gayri?!
Akarsular bu bahçelerde
Kurtulur zebanilerden
Akmayan suyuyla çölde
Çeşmeler var her bi' yerde, bul
Olmaya çalış bi' kul
İstediğimiz yekti sulh
Olmasın altında çul
Olmasın paran ve pul
Gene de gül bir kez, be
Bi' kere gül ve senede bir de olsa
Gül bu çölde yeşerir elbet
Savaş biter ve biz de sınırın ortasında kaybolur gider de sözlerimizi ve
rap’imizi miras bırakırız yeter
Ey, rap’in sebepsiz anlamı, damarlarımda gezinedur
Şakaklarımda kan birikmiş
Ben bi' cümlelik bi' nokta değilim
Şiirlerimle gömülecek adım
Satırlarımda geçmişin tokat izleri
(Anlat!) Ve ellerimde kara kalem, kara gözüm seyirde
Yollarımda yolunu gözlediğim bi' yolcum
Mağlubum
Yaradan Allah’ım, gençliğime mahçubum
Oyuncak bir tabanca elime hakim oldu, çok alıştım
Ben bugünde yaşıyorum, yarın da meçhulüm
Bin yasak ve bin cezayla ilelebet mi yaşıyorum?
Bir bal olsam, damlasam
Bu yeryüzünde bir kalbim, nefretim ve var olan bin cezam
Fincan kahvem hatrına saydım
Bir yudumluk aşkım deli sarhoş
Komplo orduların gardiyanları
Neyim var ki Rap’ten gayri?!
Fincan kahvem hatrına saydım
Bir yudumluk aşkım deli sarhoş
Komplo orduların gardiyanları
Neyim var ki Rap’ten gayri?!
Бау-бақшамыз бар, бір жағы гүл, бір жағы шөл
Бір жағында кемпірқосақ, бір жағында соқыр
Шекарада жүрген өзіміз, сыныпта жүргендерден алыспыз.
қиналғандарға жақын жерде
Айдалада жеңістердің бәрі қанмен жазылған
Егер сен ақымақ болмасаң, адам, барлық жеңістер татулықпен жеңер еді.
Әр таңның атысынан күннің батысына дейін
Күндіз-түні жасалған қылмыс бар
Бізде барлық жерде бақша бар
Ол үкімнің дертіне шипа болсын деп дұға ететін
Күніне мың рет, пайдасы жоқ, тым жаман, емі жоқ
Әуелде болмағандай пәле
Сагопа және Жазалау;
Рэпке арналған бұғау
Музаларым, шаршаған қолдарым
Менің баяу сыйлық идеямнан басқа, мен бұл денеге сенемін (қиын)
Менің жылдарым мандат берді, әсер мен реакция болдым
Өз шекарамда гүл едім, Күлгін едім
Мен он өрісті толтырдым
Мен солдат қабырғаны жарып шыққан таң болдым
Мен үміттендім, күнтізбе парағында қалдырылған сандар
Мен қалаған жердемін
Мына кісіге бір-екі минут беріңізші, сөйлей алмаймын, тілім кептеліп қалды
Мен кофе ішу үшін санадым
Бір жұтым менің махаббатым ессіз мас
Қастандық әскерлердің қамқоршылары
Менде Рэптен басқа не бар?!
Мен кофе ішу үшін санадым
Бір жұтым менің махаббатым ессіз мас
Қастандық әскерлердің қамқоршылары
Менде Рэптен басқа не бар?!
Бұл бақтарда ағындар ағып жатыр
Жындардан құтылады
Ағын суы бар шөлде
Барлық жерде субұрқақтар бар, табыңыз
Қызметші болуға тырысыңыз
Біз тек тыныштықты қалаймыз
Қаптың астында қалмаңыз
Ақшаңыз бен мөрлеріңіз жоқ
Әлі бір рет күліңіз
Жылына бір рет күліңіз
Әрине, раушан бұл шөлде өседі
Соғыс аяқталып, біз шекараның ортасында адасып қаламыз, бірақ сөзіміз және
Біз рэпті мұраға аламыз
Ей, себепсіз рэптің мағынасы, тамырымнан өтіп жатыр
менің храмдарыма қан жиналды
Мен бір сөйлемнің нүктесі емеспін
Өлеңдеріммен көмілетін қадам
Жолдарымдағы өткеннің ізі
(Айтшы!) Ал қолымда көмір, Қара көзім
Мен өз жолымда жолын бақылайтын саяхатшымын
мен жеңілдім
Құдай-ау, жастық шағымнан ұялдым
Қолымды ойыншық мылтық ұстап алды, мен оған үйреніп қалдым
Мен бүгін өмір сүремін, ертең белгісізмін
Мың тыйым, мың айыппұлмен мәңгі өмір сүремін бе?
Бал болсам, тамшылап кетсем
Менің бұл жер бетінде жүрегім, өшпенділігім және мыңдаған жазаларым бар
Мен кофе ішу үшін санадым
Бір жұтым менің махаббатым ессіз мас
Қастандық әскерлердің қамқоршылары
Менде Рэптен басқа не бар?!
Мен кофе ішу үшін санадым
Бір жұтым менің махаббатым ессіз мас
Қастандық әскерлердің қамқоршылары
Менде Рэптен басқа не бар?!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз