Төменде әннің мәтіні берілген Med Cezir , суретші - Ceza аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ceza
Şair olmak isteyen bir gezgin
Yaşama hevesi kalmamış bir bezgin
Bezirgânın önde gideni zengin
Rengi kalmamış ki kiminin engin
Denizde lodosa yakalanan bir gemicinin
Yaşamı hep çetin, metanetin de sınırı var beyim
Kimisinin mutluluğu bir resim, kimisininki dört mevsim
Kelebeğin ömrüne bedel bir geleceğin
Getirecek hediyesi nedir ki?
Bilemedim
Vay haline elekte elenenin
Hayata ağlamaklı başlayan bu insanoğlu gördü geleceği
Bir dilim ekmeğin sonunda bedelinin de alınacak olması gibi
Düşünenin, düşenin de dostu olmamış ki batanın olsun
Müttefik de belli değil ittifak da, mutlak mücadele kazanmak, zafere koşmak
Yenilince ağlamak, yenmek için hile yapmak
Her sonuçta pay kapmak dünya kuralı olmuş
Taştan bozma kalplerse hep kanla dolmuş
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Gökkuşağındaki bir rengim ben
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Yağmur sonrası güneşim ben
Zamanda yolculuk beyinde meşgul edebilir
Fakat objektif olmaz
Zararı yoktur yararı olmadığı gibi
Benliğinde kaybedilen her şey
Benliğinde kaydedilen her şey
Hesap masasında olabilir yalnızken
Utanma, aç kalbini, gir topluma
Göster haydi kendini ve «Buradayım.»
de!
Savaşı kaybetme, yürüme geriye, dönme
Bak ve ileriye ilerle
Hisset deliğe düşme, dönme deliye
Karaya boyanan adamın boynuna ilmeği de geçiren cellata
Bi'çare lanet, hayalet olana dek
Beklemek mi gerek acep?
Çarkı dönmemiş ki feleğin gözünün yaşına baksın
Gözümün yaşını alsın
Kanımı canımı alsın, ancak canımı yakmasın
Azap çeken gönüllere, kül olan tüm kalplere yağmur yağsın
Kalp dağlayan tüm eller kalpleriyle dağlansın
Kalp karalayanlar yansın
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Gökkuşağındaki bir rengim ben
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Yağmur sonrası güneşim ben
Koşturmak boş durmaktan iyidir
Boş durmak boş koşmaktan yararlı
Hoş tutmak gönlü yas tutmaktan çok zormuş
Yaşlanmak her dökülen yaprağın arkasından ağlamak gibidir
Hayattan erken emeklilik seçim değildir
Kadere bağlıdır yazgıdır
Hayat ince bir çizgi, narin bir çalgıdır
Yüzlerce yıl emek veren insanın
Hasat zamanı ölü tohumlara mıdır?
Her güne yeni umutlarla açılan gözler
Yalanlarla ağlatılan gözler
Dolanlarla aldatılan gözler
Bir güzel sözle güler
Akıtılan her damla ter yok oluşu engeller
Negatif değillerse, art niyetli değillerse
Eğer, bu böyle devam eder
Dilediğim her şey olmuyor
Çabalar bazen çok nafile
Nargilenin dumanına benzer hayallerim
Sadece beni zehirler ve uçup gider
Kafileler gibidir insanlar
Bazen seni seyreder giderler
Herkes kendine paha biçmiş
Ben de karşılıksız bir çek
Emeklerim dostluktan yana
Ama olmuyor
Anneme sordum: «Niçin böyle?»
Ama baktım o da ağlıyor
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Gökkuşağındaki bir rengim ben
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Yağmur sonrası güneşim ben
Ақын болғысы келетін саяхатшы
Өмір сүргісі келмейтін зерігу
Безіргеннің қорғаны мол
Кімнің түсі қалды?
Теңізде лодозаға түсіп қалған матрос
Өмір қиын, метанетиннің шегі бар, жаным
Біреулер бақыт суреті, біреулер төрт мезгіл
Сіз көбелектің өміріне баға жетпес болашаққа ие боласыз
Қандай сыйлық әкелу керек?
Мен білмедім
Елекке қасірет
Жылай бастаған бұл пенде болашақты көрді
Баға тілім отырғызу соңында алынатын сияқты
Ойлағанның да, ойлайтынның да досы жоқ
Одақ па, одақ па, абсолютті күресте жеңу, жеңу екені белгісіз
Жеңілгенде жылау, жеңу үшін алдау
Кез келген жағдайда, біз елестете алмайтын кедергілерге қарамастан, олар оны басып алды ».
Егер тас сынса, ол әрқашан қанға толы
Қанатымды сындырды, ұша алмадым, мама
Мен соғысқа қосылдым
Жүрегін аша алмағанның санасына
Мен қисық сызықты оңға соқтым
Мен күзде жапырақ түсірдім
Бірінші көктемде қайтып келдім
Менің отбасыма және достарыма сәлем
Мен кемпірқосақтың түсімін
Қанатымды сындырды, ұша алмадым, мама
Мен соғысқа қосылдым
Жүрегін аша алмағанның санасына
Мен қисық сызықты оңға соқтым
Мен күзде жапырақ түсірдім
Бірінші көктемде қайтып келдім
Менің отбасыма және достарыма сәлем
Мен жаңбырдан кейінгі күнмін
Уақыт саяхаты миды алуы мүмкін
Бірақ бұл объективті болмайды
Пайдасы жоқ сияқты, зияны жоқ
Өздігінен жоғалғанның бәрі
Өзіне жазылғанның бәрі
Ол тек шот кестесінде болуы мүмкін
Ұялмай, жүрегіңді аш, қоғамға кір
Өзіңізді көрсетіңіз және «Мен осындамын» деп айтыңыз.
де!
Соғыста жеңілме, қайтпа, қайтпа
Қараңыз және алға қарай жүріңіз
Сезімдер есінен танып, жынды болады
Қара боялған адамды мойнына іліп қойған жазалаушы
Қарғыс атсын, елес сияқты
Біз күтуіміз керек пе?
Дөңгелегі жастың көзіне қараған жоқ
Көз жасымды ал
Қанымды ал, бірақ жанымды күйдірме
Жаңбыр жауып, азап шеккен жүректерге және күлдің бәріне жаусын
Жүректі сыздатқан қолдардың бәрі бастарымен күйсін
Жүрекке қара қылды қақ жарғандар
Қанатымды сындырды, ұша алмадым, мама
Мен соғысқа қосылдым
Жүрегін аша алмағанның санасына
Мен қисық сызықты оңға соқтым
Мен күзде жапырақ түсірдім
Бірінші көктемде қайтып келдім
Менің отбасыма және достарыма сәлем
Мен кемпірқосақтың түсімін
Қанатымды сындырды, ұша алмадым, мама
Мен соғысқа қосылдым
Жүрегін аша алмағанның санасына
Мен қисық сызықты оңға соқтым
Мен күзде жапырақ түсірдім
Бірінші көктемде қайтып келдім
Менің отбасыма және достарыма сәлем
Мен жаңбырдан кейінгі күнмін
Жүгіру бос тұрғаннан жақсы
Жалқаулық бос жүргеннен жақсы
Жоқтаудан гөрі жоқтау қиын
Қартаю әрбір түскен жапырақтың артында жылаумен бірдей
Ерте зейнетке шығу мүмкін емес
Тағдырға байланысты бұлақ
Өмір - бұл жұқа сызық, нәзік құрал
Жүздеген жыл еңбек еткен адам
Егін жинау кезінде өлген тұқымдар ма?
Күн сайын жаңа үмітпен ашылатын көздер
Өтірік жылайтын көздер
Доланға алданған көздер
Әдемі сөзге күледі
Әрбір тамшы тердің пайда болуына жол бермейді
Теріс болмаса, көркем болмаса
Олай болса, осылай жалғаса береді
Мен қалағанның бәрі орындала бермейді
Талпыныстар кейде өте нәтижесіз болады
Менің армандарым кальянның түтініндей
Бұл мені улап, ұшып кетеді
Адамдар кепілгер сияқты
Кейде олар сені қарауға барады
Әркім өзін кесіп алды
Менде де қайтымсыз чек бар
Менің жұмысым достықтан жоғары
Бірақ ол болмайды
Мен анамнан «Неге олай?» деп сұрадым.
Бірақ оның да жылап жатқанын көрдім
Қанатымды сындырды, ұша алмадым, мама
Мен соғысқа қосылдым
Жүрегін аша алмағанның санасына
Мен қисық сызықты оңға соқтым
Мен күзде жапырақ түсірдім
Бірінші көктемде қайтып келдім
Менің отбасыма және достарыма сәлем
Мен кемпірқосақтың түсімін
Қанатымды сындырды, ұша алмадым, мама
Мен соғысқа қосылдым
Жүрегін аша алмағанның санасына
Мен қисық сызықты оңға соқтым
Мен күзде жапырақ түсірдім
Бірінші көктемде қайтып келдім
Менің отбасыма және достарыма сәлем
Мен жаңбырдан кейінгі күнмін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз