Төменде әннің мәтіні берілген Ne Benim , суретші - Ceza аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ceza
Gecesi, gündüzü benim, hecesi ve sözü benim
Berisi, ötesi benim, yarası, beresi benim
Sefası, cefası benim, rüyası, belası benim
Dünyası, fezası benim, toprağı, seması benim
Güneşi ve ayı benim, kölesi ve kulu benim
Padişahı, şahı benim, arkadaşı, ardı benim
Otu ve çiçeği benim, havası ve suyu benim
Gölü ve denizi benim, serin boğazı benim
Derin doğası benim, benim, İstanbul benim
Eğil, duyduğun ses benim, babam bir tane benim
Danyal Özçalkan benim, kral babamdır benim
Ailem;
yıldızım benim, kader kısmetse benim
Ökesi, delisi benim, ölüsü, dirisi benim
Savaşı, barışı benim, baharı ve kışı benim
Yazı ve hazanı benim, yazı ve turası benim
Yaşı ve kurusu benim, taşı ve toprağı benim
Hasmı ve ortağı benim, kolayı ve zoru benim
Sarayı ve hanı benim, ghettosu ve damı benim
Çamuru ve kumu benim, kavgası ve zoru benim
Batısı, doğusu benim, güneyi, kuzeyi benim
Meleği, feleği benim, kalburu, eleği benim
Halayı, düğünü benim, mektebi, alayı benim
Sorunu, çözümü benim, yanlışı, doğrusu benim
Yalanı, gerçeği benim, suçu, cezası benim
Parası ve pulu benim, biberi ve tuzu benim
Sahtesi, gerçeği benim, selamı ve selası benim
Kazası, belası benim, yemeği ve aşı benim
Yedeği ve ası benim, keleği ve hası benim
Bayramı, ezası benim, siyahı, beyazı benim
Esmeri, sarısı benim, yeşili, elası benim
Dolusu ve boşu benim, olgunu ve hamı benim
Çobanı, hamalı benim, içi de, dışı da benim
Başı da, sonu da benim, ağlayıp gelen de benim
Gülmeden giden de benim, eğlenip gelen de benim
Seslenip susan da benim, duymayıp geçen de benim
Susmayıp koşan da benim, sığmayıp taşan da benim
Eleği ve tası benim, eli ve ayağı benim
Gözü ve kulağı benim, yolu ve dağı da benim
Kolu ve bacağı benim, uçanı, kaçanı benim
Okulu, ocağı benim, pisi ve temizi benim
Akıl hocası benim, fakir akıllı benim
Almadan veren de benim, vermeden alan da benim
Uymayıp yazan da benim, değmeden geçen de benim
Dik duran insan da benim, ağlayan insan da benim
Son gülen insan da benim, sahnesi, perdesi benim
Mikrofonu, sazı benim, ilham ve perisi benim
Asrı ve senesi benim, hısım ve hasımda benim
Kasınç ve zevkte benim, hepsi önümde benim
Uçarı, haşarı benim, tutarlı, tutarsız benim
Eski ve yeni de benim, sesli ve sessiz de benim
Sığı ve derini benim, kılı ve tüyü de benim
Sırı ve meçhulü benim, görünen o köy de benim
Bölünen ekmek de benim, sönmeyen ışık da benim
Bitmeyen dertler de benim, dinlenen her şarkı benim
İnleyen her nağme benim, dinmeyen her sancı benim
İnmediğim her katta benim, yağan her yağmur da benim
Doğan her güneş de benim, boğan kolda elde benim
Çağlayan ırmak da benim, yaşlanmış aşlar da benim
Boş kalmış kalpler de benim, anlaşmış düşman da benim
Düşmandım, pişman da benim, suçlandım, masum da benim
Kuşkuyla bakan da benim, coşkuyla akan da benim
Korkuyla kalan da benim, bahçeye dalan da benim
Yağmurdan kaçan da benim, alkışı alan da benim
Orta parmaklar da benim, hep sona kalan da benim
En önde giden de benim, değnek yok elimde benim
Efsunla, gizem de benim, bazen karnı aç da benim
Bazen karnı tok da benim, sade gördüğüm mü benim?
Bence görmediğim de benim, en uzak diyarda benim
Gördüğüm kabus da benim, yazılmış tarih de benim
Bekleyen ati de benim, inandıklarım da benim
İnanmadıklarım da benim, hancıyla yolcu da benim
Dünyaya gelen de benim, dünyadan giden de benim
Күн мен түнмін, буын мен сөзмін
Оның үстіне, арғы менікі, жара менікі, көгерген жер менікі
Оның қуанышы, менің қайғым, оның арманы, менің қиыншылығым
Оның жері, кеңістігі менікі, жері, аспаны менікі
Мен күн мен аймын, мен оның құлы мен қызметшісімін
Мен патшамын, патшамын, доспын, арқа менікі
Оның шөбі мен гүлі менікі, ауасы мен суы менікі
Оның көлі мен теңізі менікі, салқын көмейі менікі
Терең табиғаты менікі, менікі, Ыстамбұл менікі
Еңкей, сен еститін дауысмын, әкем
Данял Өзчалкан – менің әкем, патша – менің әкем
Менің отбасым;
менің жұлдызым менің тағдырым
Мен оның қаһарымын, оның жындымын, оның өлі де, тірімін де
Мен – соғыспын, мен – тыныштық, Мен – көктем мен қыспын
Тиын мен кантор менікі, тиын мен құйрықтар менікі
Қартайдым, құрғадым, тас пен жермін
Мен оның дұшпанымын және оның серігімін, мен жеңілмін және қиынмын
Оның сарайы мен қонақ үйі менікі, оның геттосы мен шатыры
Балшық пен құм менікі, ұрыс-керіс менікі
Мен батыспын, шығыс менікі, оңтүстік, солтүстік менікі
Періштем, тағдырым, елегім, елегім
Менің апам, оның тойы, мектебім, менің шеруім
Мәселе менмін, шешімі менікі, бұрыс, дұрысы менікі
Өтірік, шындық менікі, кінә, жаза менікі
Ақша мен мөр менде, бұрыш пен тұзда менде
Жалған, шын менікі, сәлем менікі
Мен – апат, қасірет, тамақ және вакцина
Мен оның қосалқысы мен арқасымын, арқасы мен арқасымын
Айт, азап менікі, қара, ақ менікі
Қоңыр – менікі, сары – менікі, жасыл – менікі
Толы мен бос менікі, толды мен бос менікі
Мен қойшымын, жүк тасушымын, іші-сырты менмін
Басы мен соңы менікі, жылағаны менікі
Күлмей кететін де менмін, көңілді кететін де менмін
Шақырып үндемейтін менмін, естімейтін менмін
Үндемей, жүгірмейтін менмін, сыймайтын менмін
Елеуіші мен тостағы менікі, қолы мен аяғы менікі
Менің көзім мен құлағым, жол мен тауым бар
Оның қолы мен аяғы менікі, ұшатын да менмін
Оның мектебі, оның ошағы, менің мысық және оның тазалығы
Мен тәлімгермін, мен кедеймін
Алмай беретін мен, бермей алатын менмін
Сәйкес келмейтін де менмін, тимей жүрген менмін
Тік тұрған да мен, жылаған да мен
Соңғы күлетін менмін, Сахна, шымылдықпын
Мен микрофонмын, аспаппын, мен шабытпын және нимфамын
Оның ғасыры мен жылы менікі, менің руым мен жауым
Қиналып, рахаттанамын, бәрі көз алдымда
Мен құбылмалымын, бұл менмін, ол тұрақты, сәйкес емес
Ескі де, жаңа да менікі, дауысты да, үнсіз де менікі
Таяз бен тереңнің, шаш пен қауырсынның иесімін
Менің сырым да, беймәлім де сол көрінетін ауыл менікі
Бөлінген нан менікі, сөнбес нұр менікі
Таусылмас қиыншылықтар да менікі, Тыңдаған әр ән менікі
Мен әр ыңырлаған әнмін, тоқтамайтын әр азаппын
Мен әр қабаттамын Мен түспеймін, әрбір жауған жаңбыр менікі
Әрбір шыққан күн менікі, тұншықтыратын қолдағы менің
Сарқыраған өзен де менікі, қартайған көжелер менікі
Бос жүректер де менікі, келіскен жау да менікі
Жау болдым, Өкінемін, Айыптымын, Жазықсызмын
Күдікпен қарайтын менмін, ынтамен ағып жатқан менмін.
Қорқыныштан қалған менмін, баққа сүңгіп кеткен менмін
Жаңбырдан қашқан менмін, Қол шапалақтаған менмін
Ортаңғы саусақтар менікі, әрқашан соңғысы
Мен озатпын, қолымда таяқ жоқ
Сиқырмен жұмбақ менікі, кейде аш және менікі
Кейде тойып қаламын, Ашық көрінетін мен бе?
Мен көрмейтін мен шығармын деп ойлаймын, ең алыс елдегі менмін
Көрген түн де менікі, жазылған тарих та менікі
Күткен ат – менікі, сенгенім – менікі
Мен сенбейтін нәрсе - мен, қонақ үй иесі мен жолаушы да
Дүниеге келген менмін, Дүниеден кететін менмін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз